Hollands Glorie - Pater Moeskroen перевод на немецкий

Hollands Glorie

In Rotterdam op een pier in 1904,
Ligt het schip klaar voor vertrek.
Het was de trots van de stad waar iedereen het over had.
Hijs het anker, alle hens aan dek.
Open zee, of oceaan, het zou elke storm doorstaan.
Het ruime sop maakt zijn historie.
Maar het schip is sindsdien dan ook nooit
Meer gezien en ze heette de Hollands Glorie.

Nee, niemand heeft ooit een afbeelding
Gezien van het schip dat iedereen aanbad.
Vier duizend man aan boord, 't was ongezien 't was ongehoord.
Er wordt verteld dat het twintig masten had.
Het had honderden paarden en varkens aan boord.
Drie miljoen vaten ruwe o-olie.
Met de Whiskey bovendien kon je heel Schotland

Voorzien vanuit het ruim van de Hollands Glorie.

In Rotterdam op een pier in 2004 deelt de man z'n verhalen van op zee.
Hij vertelt onverstoord zijn avonturen van
Aan boord, en z'n verhaal voldoet aan elk cliché.
Het schip had veertig jaren gedobberd op zee.
Stuurloos, ontredderd en verlo-oren.

Door ziektes, muiterij,
En ik geloof echt ieder woord van z'n tong met de Hollands Glorie.

De bemanning was uiteindelijk behoorlijk uitgedund,
Scheurbuik en heimwee liet z'n sporen na.
Ze sprongen overboord,
Of ze grepen naar een koord, of verloren zichzelf aan de drank, jaja.
Door een orkaan is het schip toen vergaan.
Ze werd verslonden door de grote oceaan.
Hij zag niemand om zich heen, hij overleefde heel alleen.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
Hij had niemand om zich heen, hij overleefde heel alleen.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.

Hollands Glorie

In Rotterdam an einem Pier im Jahr 1904,
Liegt das Schiff zur Abfahrt bereit.
Es war der Stolz der Stadt, von dem jeder sprach.
Hievt den Anker, alle Mann an Deck.
Offene See oder Ozean, es würde jeden Sturm überstehen.
Die hohe See schreibt seine Geschichte.
Aber das Schiff wurde seitdem auch nie
Wiedergesehen und es hieß die Hollands Glorie.

Nein, niemand hat je eine Abbildung
Gesehen von dem Schiff, das jeder bewunderte.
Viertausend Mann an Bord, das war ungesehen, das war unerhört.
Es wird erzählt, dass es zwanzig Masten hatte.
Es hatte Hunderte von Pferden und Schweinen an Bord.
Drei Millionen Fässer Roh-Öl.
Mit dem Whiskey außerdem konntest du ganz Schottland

Versorgen aus dem Laderaum der Hollands Glorie.

In Rotterdam an einem Pier im Jahr 2004 teilt der Mann seine Geschichten von der See.
Er erzählt ungestört seine Abenteuer von
An Bord, und seine Geschichte erfüllt jedes Klischee.
Das Schiff war vierzig Jahre auf See getrieben.
Steuerlos, hilflos und verloren.

Durch Krankheiten, Meuterei,
Und ich glaube wirklich jedes Wort, das er über die Hollands Glorie erzählt.

Die Besatzung war schließlich ziemlich ausgedünnt,
Skorbut und Heimweh hinterließen ihre Spuren.
Sie sprangen über Bord,
Oder sie griffen nach einem Strick, oder verloren sich im Trunk, jaja.
Durch einen Hurrikan ist das Schiff dann untergegangen.
Es wurde verschlungen vom großen Ozean.
Er sah niemanden um sich herum, er überlebte ganz allein.
Der Mann mit der Hollands Glorie.
Der Mann mit der Hollands Glorie.
Der Mann mit der Hollands Glorie.
Er hatte niemanden um sich herum, er überlebte ganz allein.
Der Mann mit der Hollands Glorie.
Der Mann mit der Hollands Glorie.
Der Mann mit der Hollands Glorie.