Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Honderd - Live

Honderd - Live

Als ik 100 word, je weet maar nooit
Beschouw ik het leven als voltooid
Dan ga ik vlug naar die nacht terug
Weer even terug in de tijd

Refrain:
Die nacht, die nacht
Die nacht zag ik duizend sterren staan
Ik zag de zee en de volle maan
Met jou dicht tegen mij aan

Als ik 100 word, ben ik het zat
Heb ik toch een eeuw plezier gehad
Ik geef een feest, 't is mooi geweest
Breek die laatste fles maar aan
En dan strek ik mijn oude stramme rug
Ik kijk nog een keer naar de lucht
En ik hoop oprecht dat er dan echt
Weer duizend sterren staan

Refrain

Die nacht, die nacht
Die nacht vloog de aarde uit haar baan
Een nacht, zo mooi, ja een nacht om ooit...
Naar de hemel te gaan!

Die nacht als een open liefdesbrief
Die enige nacht met jou, m'n lief
Ik zal je misschien nooit meer zien
Ik raak je ook nooit meer kwijt

Refrain

Die nacht, die nacht
Die nacht vloog de aarde uit haar baan
Een nacht, zo mooi, ja een nacht om ooit...
Naar de hemel te gaan!

One Hundred - Live

If I reach 100, well, you never know
My life will be complete, I will let it go
I will revisit that night so fast
Journey again through the past

Chorus:
That night, that night
That night I saw a thousand stars so bright
I saw the ocean and the full moon
With you so close, we danced 'neath the tune

If I reach 100, I will be ready
I have had fun for a whole century
I'll throw a party, it will be sublime
Break open that last bottle of wine
I'll stretch my old and tired back
Look up at the sky and reminisce
I sincerely hope that night
A thousand stars will shine still bright

Chorus

That night, that night
That night the Earth left its orbit
A night so beautiful, a night to remember...
To go to Heaven!

That night like an unfolded love letter
That one night with you, my love, my better
I may never see you again
But I will never truly let you go

Chorus

That night, that night
That night the Earth left its orbit
A night so beautiful, a night to remember...
To go to Heaven!