Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Honderd - Live

Honderd - Live

Als ik 100 word, je weet maar nooit
Beschouw ik het leven als voltooid
Dan ga ik vlug naar die nacht terug
Weer even terug in de tijd

Refrain:
Die nacht, die nacht
Die nacht zag ik duizend sterren staan
Ik zag de zee en de volle maan
Met jou dicht tegen mij aan

Als ik 100 word, ben ik het zat
Heb ik toch een eeuw plezier gehad
Ik geef een feest, 't is mooi geweest
Breek die laatste fles maar aan
En dan strek ik mijn oude stramme rug
Ik kijk nog een keer naar de lucht
En ik hoop oprecht dat er dan echt
Weer duizend sterren staan

Refrain

Die nacht, die nacht
Die nacht vloog de aarde uit haar baan
Een nacht, zo mooi, ja een nacht om ooit...
Naar de hemel te gaan!

Die nacht als een open liefdesbrief
Die enige nacht met jou, m'n lief
Ik zal je misschien nooit meer zien
Ik raak je ook nooit meer kwijt

Refrain

Die nacht, die nacht
Die nacht vloog de aarde uit haar baan
Een nacht, zo mooi, ja een nacht om ooit...
Naar de hemel te gaan!

Сто лет - Живое исполнение

Если я доживу до ста, а вдруг...
Буду считать, что жизнь прожита вдруг.
Тогда я быстро вернусь в ту ночь,
Снова назад, в прошлое, прочь.

Припев:
Та ночь, та ночь,
В ту ночь я видел тысячу звёзд,
Я видел море и полную луну,
С тобой, прижавшейся ко мне, одну.

Если я доживу до ста, мне всё надоест,
Целый век веселья, какой интерес?
Я устрою праздник, всё было чудесно,
Открой последнюю бутылку, прелестно.
И тогда я разогну свою старую, затёкшую спину,
Ещё раз взгляну на небо, без причины,
И искренне надеюсь, что там, наверху,
Снова сияют тысячи звёзд, милую жду.

Припев

Та ночь, та ночь,
В ту ночь Земля сошла с орбиты,
Ночь такая прекрасная, ночь, чтобы однажды...
Отправиться на небеса, дважды!

Та ночь, как открытое любовное письмо,
Та единственная ночь с тобой, моё всё,
Может, я тебя больше никогда не увижу,
Но и потерять тебя я тоже не смогу, скажи.

Припев

Та ночь, та ночь,
В ту ночь Земля сошла с орбиты,
Ночь такая прекрасная, ночь, чтобы однажды...
Отправиться на небеса, дважды!