Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Joost

Joost

Oh ik zat met Joost in de kleuterklas
Toen al wist ik dat ie anders was
Hij ruilde z'n stoere autobus
Tegen de poppen en de make-up van m'n zus

Want Joost is anders geaard
Joost is anders geaard
Lekker zich zelf
Dat is zeker wat waard
Maar Joost is anders geaard

En toen we veertien waren
Kwam het echte werk
De meisjes en de jongens
Spraken af achter de kerk
Ik zoende er met Karin
Met Christel met Clair
En Joost las met Ida
In de Flair

Want Joost is anders geaard
Joost is anders geaard
Lekker zich zelf
Dat is zeker wat waard
Maar Joost is anders geaard

We werden ouder en volwassen
En bovendien
Had ik Joost zelf
Al in geen jaren meer gezien
Toen las ik op een dag
Tot m'n verbazing in de krant
Dat Joost was betrokken
Bij een brand
Ooh de oorzaak was
De bliksem en de storm
De omgang van de schade
Was enorm
"Het was een wonder"
Zo stond er genoteerd
Iedereen was geelectrocuteerd
Behalve Joost
(Behalve Joost)
Behalve Joost
(Behalve Joost)
Behalve JOOOOOOOST

Joost is anders geaard
Joost is anders geaard
Hij is lekker zich zelf
Dat is zeker wat waard
Maar Joost is anders geaard

Joost is anders geaard
Oh Joost is anders geaard
Hij is wel lekker zich zelf
Dat is zeker wat waard
Maar Joost is anders
Joost is anders
Joost is anders geaard

Joost

Oh, je sais que j'étais avec Joost en maternelle
Déjà à cette époque, je savais qu'il était différent
Il a échangé son bus robuste
Contre les poupées et le maquillage de ma sœur

Parce que Joost est différent
Joost est différent
Il est heureux d'être lui-même
C'est certainement quelque chose de précieux
Mais Joost est différent

Et quand nous avions quatorze ans
Le vrai travail a commencé
Les filles et les garçons
Se sont donné rendez-vous derrière l'église
J'ai embrassé Karin
Avec Christel, avec Clair
Et Joost a lu avec Ida
Dans Flair

Parce que Joost est différent
Joost est différent
Il est heureux d'être lui-même
C'est certainement quelque chose de précieux
Mais Joost est différent

Nous avons vieilli et mûri
Et de plus
Je n'avais plus vu Joost
Depuis des années
Puis un jour j'ai lu
À ma grande surprise dans le journal
Que Joost était impliqué
Dans un incendie
Oh, la cause était
La foudre et la tempête
L'étendue des dommages
Était énorme
"C'était un miracle"
Comme il était écrit
Tout le monde avait été électrocuté
Sauf Joost
(Sauf Joost)
Sauf Joost
(Sauf Joost)
Sauf JOOOOOOOST

Joost est différent
Joost est différent
Il est heureux d'être lui-même
C'est certainement quelque chose de précieux
Mais Joost est différent

Joost est différent
Oh, Joost est différent
Il est heureux d'être lui-même
C'est certainement quelque chose de précieux
Mais Joost est différent
Joost est différent
Joost est différent