Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Mango tango

Mango tango

Oh, ik wou dat ik een tango was
Dan was ik altijd aan de zwier
Over de dansvloer heen en weer
Van links naar rechts, van daar naar hier
Oh, ik wou dat ik een tango was
Romantisch klinkend in de nacht
Maar ik ben slechts een mango
Eerst hard en daarna zacht
Mango mango, mango mango
No no mango can dance the tango
No no no
Mango mango, mango mango
No lambada no samba no chacha
No fandango
Oh ik hang maar te hangen
In die mangoboom
Ja, een keer de tango dansen
Dat is mijn grote droom
Nee, het is geen kolder
Er zit pit in mij
Maar om te dansen met een ruwe bolster
Dat is een heel karwei
Maar mijn beste vriendje
Da's een kale bas
Die zegt: "Ik zou je niet eens meer willen
Als jij geen mango was!"

Mango tango

Oh, je sais que j'aimerais être un tango
Alors je serais toujours en mouvement
Sur la piste de danse, d'avant en arrière
De gauche à droite, de là à ici
Oh, je sais que j'aimerais être un tango
Romantique dans la nuit
Mais je ne suis qu'une mangue
Dure au début, puis douce
Mango mango, mango mango
Non, non, la mangue ne peut pas danser le tango
Non, non, non
Mango mango, mango mango
Pas de lambada, pas de samba, pas de chacha
Pas de fandango
Oh, je ne fais que pendre
Dans cet arbre à mangues
Oui, danser le tango une fois
C'est mon grand rêve
Non, ce n'est pas du fouillis
J'ai du piquant en moi
Mais danser avec un grain de sable
C'est un sacré travail
Mais mon meilleur ami
C'est une basse chauve
Qui dit : "Je ne t'aimerais plus
Si tu n'étais pas une mangue !"