Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Mathilde

Ik zat op een terrasje in zonnig Zoetermeer
Het lawaai van de mensen en 't drukke verkeer
Tot jij plots voorbijliep, toen was er niets meer
Want alles verstilde, Mathilde

Oh, ik vroeg je ten huwelijk en jij bent gezwicht
Dit was echte liefde op het eerste gezicht
En dat ik mij vertilde op de drempel, allicht
Jij was toch wat ik wilde, Mathilde

Maar waarom jij verkilde in ons huisje in Dordt
Je sloeg met de deuren en je brak menig bord
En het is tot op heden dat ik 's nachts wakker word
Van hoe jij altijd gilde, Mathilde

Oh, hoe vaak da'k van je rilde, 'k ging er onder gebukt
Als ik een sigaret vroeg, dan keek jij verrukt
En dan kreeg ik 'm meestal op m'n rug uitgedrukt
Al was 't maar een milde, Mathilde

En nu is alles over, we zijn uit elkaar
Maar ik droom vaak nog terug naar dat wondertje daar
Toen jij plots voorbijliep, de zon in je haar
En alles verstilde, Mathilde

Я сидел на террасе в солнечном Зутермере
Шум людей и оживленное движение
Пока ты внезапно не скончался, тогда ничего не осталось
Потому что все было тихо, Матильда

О, я попросил тебя выйти за меня замуж, и ты уступила.
Это была настоящая любовь с первого взгляда
Возможно, я был на пороге.
Ты была тем, чего я хотел, Матильда.

Но почему ты замерз в нашем коттедже в Дордте
Ты захлопнул двери и сломал много досок
И именно по сей день я просыпаюсь по ночам
От того, как ты всегда кричала, Матильда

О, сколько раз да'к вздрагивал от тебя, к увязал
Когда я попросил сигарету, ты выглядела довольной
И тогда я обычно получал это выражение на спине
Если бы только это было мягко, Матильда

И теперь все кончено, мы расстались
Но я все еще часто мечтаю вернуться к тому маленькому чуду там
Когда ты внезапно прошла мимо, солнце в твоих волосах
И все было тихо, Матильда