Mooi - Pater Moeskroen перевод на немецкий

Mooi

Ik krijg een sik van het scheren
Maar het moet
Want ik wil tenslotte mooi zijn
En een baard staat mij niet goed
Oh al m'n dertig onderbroeken
Zijn te strak
Maar ze staan me erg sexy
En dat gaat boven het gemak

Refren':
Ja wie mooi wil zijn
Die verdraagt de pijn
Die heeft het ervoor over
Anders zou ik nooit niet
Die knapperd zijn
Waarin ik mij dagelijks tover

De vette gel zit in mijn haar
En in mijn oor
Zo'n rockabilly kuif is prachtig
Ook al vind ik het eigenlijk goor
Ik hou m'n buik in en ik duw
M'n borst vooruit
Ik krijg zo helemaal geen adem
Maar het ziet er beter uit

Refren'

Refren'

Schön

Ich kriege die Krise vom Rasieren
Aber es muss sein
Denn ich will schließlich schön sein
Und ein Bart steht mir nicht gut
Oh, all meine dreißig Unterhosen
Sind zu eng
Aber sie stehen mir sehr sexy
Und das geht über die Bequemlichkeit

Refrain:
Ja, wer schön sein will
Der erträgt den Schmerz
Der nimmt das dafür in Kauf
Anders wäre ich niemals
Der Hübsche sein
In den ich mich täglich verwandle

Das fettige Gel sitzt in meinem Haar
Und in meinem Ohr
So eine Rockabilly-Tolle ist prächtig
Auch wenn ich es eigentlich eklig finde
Ich zieh' meinen Bauch ein und drücke
Meine Brust heraus
Ich kriege so überhaupt keine Luft
Aber es sieht besser aus

Refrain

Refrain