Naar Huis - Pater Moeskroen перевод на немецкий

Naar Huis

Het ligt niet aan de mensen
Ze zijn aardig, één voor één
Ik heb niet veel te wensen
Maar voel me alleen
Ben al zolang onderweg en
Een hotel wordt nooit m'n thuis
Dus wat ik wilde zeggen:
Ik kom naar huis

Jij was steeds in mijn gedachten
'T Bleef op mijn netvlies staan
Hoe je liep en hoe je lachte
En elke traan
Zoveel slapeloze nachten
Staarde ik al naar de maan
Lief, ik kan niet langer wachten
Ik kom eraan

Ik zei altijd over reizen:
Het zit me in het bloed
Pas als ik oud en grijs ben
Is het goed
Maar waar die onrust ook vandaan kwam
Ik merk dat ie verdwenen is
Omdat ik het niet meer aankan
Dat ik je mis

Jij was steeds in mijn gedachten
'T Bleef op mijn netvlies staan
Hoe je liep en hoe je lachte
En elke traan
Zoveel slapeloze nachten
Staarde ik al naar de maan
Lief, ik kan niet langer wachten
Ik kom eraan

Lief, het duurt nu nog maar even
De koffers zijn gepakt
Alle zoenen zijn gegeven
En de knopen doorgehakt

Jij was steeds in mijn gedachten
'T Bleef op mijn netvlies staan
Hoe je liep en hoe je lachte
En elke traan
Zoveel slapeloze nachten
Staarde ik al naar de maan
Lief, ik kan niet langer wachten
Ik kom eraan

Nach Hause

Es liegt nicht an den Leuten
Sie sind nett, jeder für sich
Ich habe nicht viel zu wünschen
Aber fühle mich allein
Bin schon so lange unterwegs und
Ein Hotel wird nie mein Zuhause
Also, was ich sagen wollte:
Ich komme nach Hause

Du warst immer in meinen Gedanken
Es blieb mir im Gedächtnis haften
Wie du gingst und wie du lachtest
Und jede Träne
So viele schlaflose Nächte
Starrte ich schon zum Mond
Liebste, ich kann nicht länger warten
Ich komme an

Ich sagte immer über das Reisen:
Es liegt mir im Blut
Erst wenn ich alt und grau bin
Ist es gut
Aber woher diese Unruhe auch kam
Ich merke, dass sie verschwunden ist
Weil ich es nicht mehr aushalte
Dass ich dich vermisse

Du warst immer in meinen Gedanken
Es blieb mir im Gedächtnis haften
Wie du gingst und wie du lachtest
Und jede Träne
So viele schlaflose Nächte
Starrte ich schon zum Mond
Liebste, ich kann nicht länger warten
Ich komme an

Liebste, es dauert jetzt nur noch kurz
Die Koffer sind gepackt
Alle Küsse sind gegeben
Und die Knoten sind durchgeschlagen

Du warst immer in meinen Gedanken
Es blieb mir im Gedächtnis haften
Wie du gingst und wie du lachtest
Und jede Träne
So viele schlaflose Nächte
Starrte ich schon zum Mond
Liebste, ich kann nicht länger warten
Ich komme an