Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Nog één keer

Nog één keer

Wil je nog een keer van me houden
Wil je nog een keer je armen om me heen slaan
Zullen we elkaar nog een keer vertrouwen
Zoals we dat vroeger hebben gedaan
Wil je nog een keer van me houden
Wil je nog een keer tegen me aan gaan staan
Wil je nog een keer van me houden
En net doen alsof er niets is mis gegaan
Wil je nog een keer van me houden
Breng me nog een keer in die waan
Van het grenzeloze vertrouwen
Voordat we besluiten uit elkaar te gaan
Nog een keer de liefde zonder strijd
Nog een keer de liefde zonder haat en nijd
Nog een keer de liefde, nog een keer
En dan ben ik verleden tijd
Mag ik nog een keer van je houden
Mag ik nog een keer m'n armen om je heen slaan
Nog een keer de liefde, nog een keer
Nog een keer de liefde, nog een keer
Nog een keer de liefde, nog een keer

Encore une fois

Veux-tu encore une fois m'aimer
Veux-tu encore une fois me serrer dans tes bras
Voulons-nous nous faire confiance encore une fois
Comme nous le faisions autrefois
Veux-tu encore une fois m'aimer
Veux-tu encore une fois te tenir contre moi
Veux-tu encore une fois m'aimer
Et faire semblant que rien ne s'est mal passé
Veux-tu encore une fois m'aimer
Remets-moi encore une fois dans cette illusion
De confiance sans limites
Avant que nous décidions de nous séparer
Encore une fois l'amour sans combat
Encore une fois l'amour sans haine ni envie
Encore une fois l'amour, encore une fois
Et alors je serai du passé
Puis-je encore une fois t'aimer
Puis-je encore une fois mettre mes bras autour de toi
Encore une fois l'amour, encore une fois
Encore une fois l'amour, encore une fois
Encore une fois l'amour, encore une fois