Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Ode aan de banaan

Ode aan de banaan

Lang geleden
Toen heerste er nog vrede
Was de wereld nog ontzettend mooi (oooh)
Tot de tijd van Adam en van Eva
Met die appel en die slang
Toen begon het geklooi
Maar was die appel een banaan geweest
Misschien was het nu dan altijd feest

Maar nog steeds
Gooien de mensen met bommetjes
In plaats van dat ze dat met bananen doen
Ja, bananen zijn daar juist erg handig voor
En voor duizend dingen meer
En ze kosten weinig poen
Ja, een banaan geeft houvast in het leven
En in de liefde of als je eenzaam bent

Refren':
De hele wereld gaat ten onder
Aan vervuiling en hongersnood
De hele wereld naar de donder
En ze schieten mekaar overhoop
Toch kan 1 ding redding bieden
En 't is overal te koop (owohohoho)
Krom en lekker
De banaan is onze hoop

En het is zo goed om te zien
Dat tegenwoordig zoveel mensen
Bewust kiezen voor banaan
Want de vervuiling van ons milieu is verschrikkelijk
We moeten geler, we moeten krommer
Anders gaan we naar de maan
Stop een banaan in elke auto-uitlaat
Dan heb je 't beste filter dat bestaat (oho ja)

Refren'

Join the club and be happy (hmhmhmhmhmhmhmhm)
See the light and feel so free
Wel wel wel wel
Welke vrucht kan zoveel bieden
Stop dus nu met dat gedub
Sprint allemaal naar de groenteboer
Word lid van de pisangclub

De hele wereld gaat ten onder (de hele wereld)
Aan vervuiling en hongersnood (ooh)
De hele wereld naar de donder (de hele wereld)
En ze schieten mekaar overhoop
Toch kan 1 ding redding bieden (1 ding redding bieden)
En 't is overal te koop (owohohoho)
Krom en lekker, 't recht heeft z'n beloop
Krom en lekker, de banaan vervangt ons brood
Krom en lekker, met pindakaas of appelstroop
Krom en lekker, er is weer leven na de dood
Krom en lekker, de banaan is onze hoop

Ode to the banana

Long ago
When peace still reigned
The world was still incredibly beautiful (oh yeah)
Until the time of Adam and Eve
With that apple and that snake
That's when the trouble started
But if that apple had been a banana
Maybe it would be a party all the time now

But still
People are throwing bombs
Instead of throwing them with bananas
Yes, bananas are just very handy for that
And for a thousand things more
And they don't cost much money
Yes, a banana gives you a grip on life
And in love or when you're lonely

Chorus:
The whole world is going to end
From pollution and famine
The whole world to hell
And they're shooting each other
But one thing can save us
And it's everywhere for sale (oh yeah)
Bent and tasty
The banana is our hope

And it feels so good to see
That nowadays so many people
Are consciously choosing bananas
Because the pollution of our environment is terrible
We must become yellower, we must become crookeder
Otherwise we'll end up on the moon
Put a banana in every car exhaust
Then you have the best filter that exists (oh yeah)

Chorus'

Join the club and be happy (hmhmhmhmhmhmhmhm)
See the light and feel so free
Well well well well
Which fruit can offer you so much
So stop hesitating now
Sprint to the greengrocer's
Become a member of the banana club

The whole world is going to end (the whole world)
From pollution and famine (oh)
The whole world to hell (the whole world)
And they're shooting each other
But one thing can save us (one thing can save us)
And it's everywhere for sale (oh yeah)
Bent and tasty, right has its way
Bent and tasty, the banana replaces our bread
Bent and tasty, with peanut butter or apple syrup
Bent and tasty, there is life after death
Bent and tasty, the banana is our hope