Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Onze hond

Onze hond

Onze hond die kan niet blaffen
(Kannie blaffe, kannie blaffe)
Onze hond die kan niet blaffen
Want we hebben helemaal geen hond
Dus hij poept niet in de goot
We hoeven niet te doen aan apport of dood
Want hij luistert nooit naar ons
Want we hebben helemaal geen hond

Refren':
Blaffende honden (blaffende honden)
Krijsende katten (krijsende katten)
Wassende oma's (wassende oma's)
Piepende remmen (aaah)

Onze kat die eet geen Kit Kat
(Eet geen Kit Kat, eet geen Kit Kat)
Onze kat die eet geen Kit Kat
Want we hebben helemaal geen kit kat
Geen Felix, Sheeba of Brekkies
Een blikopener die is er niet
Onze kat is de dunste van Krommenie
Want we hebben helemaal geen kit kat

Refren'

Refren'

En onze moeder wast met Omo (oeh)
En onze oma die wast ons moeder (oeh)
En onze opa die was al vader (oeh)
Voordat ons vader opa was (oeh)
En mijn achterneef heet Ad
Die z'n broer had een vriend
Die geen auto had
En die auto die had geen remmen
En daarom hebben wij geen hond meer

B-b-b-b

Refren'

Piepende remmen
Blaffende honden

Notre chien

Notre chien ne peut pas aboyer
(Il ne peut pas aboyer, il ne peut pas aboyer)
Notre chien ne peut pas aboyer
Parce que nous n'avons pas de chien du tout
Donc il ne fait pas caca dans le caniveau
On n'a pas besoin de faire du rapport ou de la mort
Parce qu'il ne nous écoute jamais
Parce que nous n'avons pas de chien du tout

Refrain:
Des chiens qui aboient (des chiens qui aboient)
Des chats qui crient (des chats qui crient)
Des grand-mères qui lavent (des grand-mères qui lavent)
Des freins qui grincent (aaah)

Notre chat ne mange pas de Kit Kat
(Il ne mange pas de Kit Kat, il ne mange pas de Kit Kat)
Notre chat ne mange pas de Kit Kat
Parce que nous n'avons pas de Kit Kat du tout
Pas de Felix, Sheeba ou Brekkies
Un ouvre-boîte n'est pas là
Notre chat est le plus maigre de Krommenie
Parce que nous n'avons pas de Kit Kat du tout

Refrain'

Refrain'

Et notre mère lave avec Omo (oeh)
Et notre grand-mère lave notre mère (oeh)
Et notre grand-père était déjà père (oeh)
Avant que notre père ne soit grand-père (oeh)
Et mon cousin s'appelle Ad
Qui avait un ami frère
Qui n'avait pas de voiture
Et cette voiture n'avait pas de freins
Et c'est pourquoi nous n'avons plus de chien

B-b-b-b

Refrain'

Des freins qui grincent
Des chiens qui aboient