Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Op een uur hiervandaan

Op een uur hiervandaan

Op een uur hiervandaan zie 'k je in gedachten staan
Het is niet ver, hemelsbreed, als je 't als een afstand meet
Maar toch ben je onbereikbaar
Wel een lichtjaar nog te gaan
Een liefde die nog kan bestaan
Je zei: "Ik heb het licht gezien" (Wee oh wee oh wee)
En nu ben je in de Here (Wee oh wee oh wee)
Ik ben dan wel geen God misschien (Wee oh wee oh wee)
Maar voor jou zou ik het graag een keer proberen
Maar ik weet dat ik je krijgen zal (Wee oh wee oh wee)
Ik zal verrijzen uit dit aardse tranendal (Wee oh wee oh wee)
Kijk jij morgen maar naar jouw TV (Wee oh wee oh wee)
Want dan ben ik televisie-dominee
En ik zal stralen in m'n nieuwe baan (Wee oh wee oh wee)
Kom schatje, zet je televisie aan (Wee oh wee oh wee)
Kom nog een beetje dichterbij (Wee oh wee oh wee)
Kus het scherm, dan kus je hem via mij

Dans une heure d'ici

Dans une heure d'ici, je te vois dans mes pensées
Ce n'est pas loin, à vol d'oiseau, si tu le mesures comme une distance
Mais pourtant tu es inaccessible
Encore une année-lumière à parcourir
Un amour qui peut encore exister
Tu as dit : "J'ai vu la lumière" (Hélas oh hélas oh hélas)
Et maintenant tu es dans le Seigneur (Hélas oh hélas oh hélas)
Je ne suis peut-être pas Dieu (Hélas oh hélas oh hélas)
Mais pour toi, j'aimerais bien essayer un jour
Mais je sais que je t'aurai (Hélas oh hélas oh hélas)
Je ressusciterai de cette vallée de larmes terrestre (Hélas oh hélas oh hélas)
Regarde ta télévision demain (Hélas oh hélas oh hélas)
Car je serai le pasteur à la télévision
Et je brillerai dans mon nouveau rôle (Hélas oh hélas oh hélas)
Viens chérie, allume ta télévision (Hélas oh hélas oh hélas)
Approche-toi un peu (Hélas oh hélas oh hélas)
Embrasse l'écran, alors tu m'embrasserai à travers lui