Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Recht Door Zee

Recht Door Zee

Ik ben niet bang voor wat er komen gaat
Ik pluk de dag, maak het altijd laat
Ik heb tal van mooie liedjes in mijn hoofd
Dan weer naar huis met tegenwind
Net of ik 't zo juist fijner vind
En ik breng bloemen voor je mee want dat heb ik beloofd

Refren':
Ik ben altijd onderweg, ik ben altijd onderweg
En wat ze soms ook van me zeggen,
'K Ben recht door zee, niets uit te leggen
En altijd onderweg

Ik heb elke dag een andere baan
Voor mij zal er geen stress bestaan
Ik geniet nog voor ook mijn kaars wordt gedoofd
Ik haat verkeer in het algemeen
Rij met een bocht om de files heen
En ik breng bloemen voor je mee want dat heb ik beloofd

Refren'

Geen verborgen agenda
Geen ellenlang procédé
Maar altijd onderweg... en recht door zee!

Refren'

Straight Ahead

I'm not afraid of what's to come
I seize the day, always make it late
I have many beautiful songs in my head
Then back home with headwinds
As if I find it so much better
And I bring you flowers because I promised I would

Chorus:
I'm always on my way, I'm always on my way
And whatever they sometimes say about me,
I'm straight ahead, nothing to explain
And always on my way

I have a different job every day
There will be no stress for me
I enjoy it before my candle is extinguished
I hate traffic in general
Drive around the traffic jams with a turn
And I bring you flowers because I promised I would

Chorus'

No hidden agenda
No long procedure
But always on the way... and straight ahead!

Chorus'