Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Recht Door Zee

Recht Door Zee

Ik ben niet bang voor wat er komen gaat
Ik pluk de dag, maak het altijd laat
Ik heb tal van mooie liedjes in mijn hoofd
Dan weer naar huis met tegenwind
Net of ik 't zo juist fijner vind
En ik breng bloemen voor je mee want dat heb ik beloofd

Refren':
Ik ben altijd onderweg, ik ben altijd onderweg
En wat ze soms ook van me zeggen,
'K Ben recht door zee, niets uit te leggen
En altijd onderweg

Ik heb elke dag een andere baan
Voor mij zal er geen stress bestaan
Ik geniet nog voor ook mijn kaars wordt gedoofd
Ik haat verkeer in het algemeen
Rij met een bocht om de files heen
En ik breng bloemen voor je mee want dat heb ik beloofd

Refren'

Geen verborgen agenda
Geen ellenlang procédé
Maar altijd onderweg... en recht door zee!

Refren'

En Pleine Mer

Je ne crains pas ce qui va arriver
Je savoure le moment présent, je fais toujours durer les choses
J'ai des tas de belles chansons dans la tête
Puis retour à la maison contre le vent
Comme si je trouvais ça plus agréable
Et je t'apporte des fleurs, car je te l'ai promis

Refrain :
Je suis toujours en route, je suis toujours en route
Et quoi qu'ils disent de moi parfois,
Je suis franc, je n'ai rien à expliquer
Et toujours en route

Chaque jour, j'ai un travail différent
Pour moi, il n'y aura pas de stress
Je profite encore avant que ma bougie ne s'éteigne
Je déteste la circulation en général
Je roule en contournant les embouteillages
Et je t'apporte des fleurs, car je te l'ai promis

Refrain

Pas d'agenda caché
Pas de procédure interminable
Mais toujours en route... et en toute franchise !

Refrain