Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Roodkapje

Roodkapje

Wie is d'r bang voor de boze wolf
Wie is d'r bang
Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r bang (wie is d'r bang)
Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r bang (wie is d'r bang)
Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r bang (wie is d'r bang)
Wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r bang

Roodkapje (ja)
Roodkapje Roodkapje
Waar ga je heen
Naar oma, naar oma, naar oma
Al met lijn 1

Wees je voorzichtig (ja)
En kijk je goed uit (jaja)
De stad is vol gevaren
En met name hier in Zuid (oh ja)
Praat niet met een vreemde (neenee)
En let goed op je poen
Geen domme dingen doen

Roodkapje (ja)
Roodkapje Roodkapje
Waar ga je heen
Naar oma, naar oma, naar oma
Dat zeg ik net

Let goed op de auto's
En de skateboards op de stoep (ja)
Dieven en verkrachters
En trap niet in de poep (neenee)
Niet spelen met de lift in grootmoeders flat
Daar is pas iemand geplet

Roodkapje (ja)
Roodkapje Roodkapje
Waar ga je heen
Naar oma, naar oma, naar oma
Ben je doof ofzo

Ach moeder ik zou graag weer verhuizen naar de stad
Ik vond het vroeger fijner in dat veilige gat
In 't bos daar zat die wolf waarvan je wist wat je er aan had
De stad die ben ik zat

Roodkapje (ja)
Roodkapje (ja)
Roodkapje (ja)
Waar ga je heen eigenlijk
Naar oma, naar oma, naar oma

Wie is d'r bang voor de boze wolf (wie is d'r bang voor de boze wolf)
Wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r, wie is d'r bang

Little Red Riding Hood

Who's afraid of the big, bad wolf?
Who's afraid?
Who's afraid of the big, bad wolf (who's afraid of the big, bad wolf)?
Who's afraid (who's afraid)?
Who's afraid of the big, bad wolf (who's afraid of the big, bad wolf)?
Who's afraid (who's afraid)?
Who's afraid of the big, bad wolf (who's afraid of the big, bad wolf)?
Who's afraid (who's afraid)?
Who's there, who's there, who's there, who's there afraid?

Little Red Riding Hood (yes)
Little Red Riding Hood, Little Red Riding Hood
Where are you going?
To Grandma, to Grandma, to Grandma
All with line 1

Be careful (yes)
And watch yourself (yes yes)
The city is full of dangers
And especially here in the South (oh yes)
Don't talk to a stranger (no no)
And watch your money
Don't do anything stupid

Little Red Riding Hood (yes)
Little Red Riding Hood, Little Red Riding Hood
Where are you going?
To Grandma, to Grandma, to Grandma
That's what I just said

Watch out for cars
And the skateboards on the sidewalk (yes)
Thieves and rapists
And don't step in the poop (no no)
Don't play with the elevator in Grandma's apartment
Someone just got crushed there

Little Red Riding Hood (yes)
Little Red Riding Hood, Little Red Riding Hood
Where are you going?
To Grandma, to Grandma, to Grandma
Are you deaf or something?

Oh, Mother, I'd love to move back to the city
I liked it better in that safe place before
In the forest, there was that wolf you knew what to expect from
I'm sick of the city

Little Red Riding Hood (yes)
Little Red Riding Hood (yes)
Little Red Riding Hood (yes)
Where are you going, anyway?
To Grandma, to Grandma, to Grandma

Who's afraid of the big, bad wolf (who's afraid of the big, bad wolf)?
Who's there, who's there, who's there, who's there afraid?