Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Roofvogel

Roofvogel

Ik zag een roofvogel bidden
Hij dook plotseling omlaag
Toen 'ie uit het zicht was verdwenen
Dacht ik: "Wat is het stil vandaag"
Toen klonk de donder in de verte
Ik zag het flitsen in het dal
Maar ik wist, het is niet het onweer, nee
Was dat maar het geval

Refren':
En ik zag, hoe de zon, op het mooie landschap scheen
Maar ik wist, dit land, wordt nooit hetzelfde als voorheen

Ik zag een schaduw in de wolken
Ik voelde ogen in mijn rug
En ik hoorde, de klokken luiden
Ik dacht: "Er is geen weg terug"

Refren'

Ik rook de angst van de mensen
Weggedoken in hun huis
En ik zag een jonge moeder knielen
In het gras bij een klein wit kruis
Ik zag een roofvogel bidden
Hij dook plotseling omlaag
En toen hij uit het zicht was verdwenen
Dacht ik: "Wat is het stil vandaag"

Refren'

Refren'

Хищная птица

Я видел, как хищная птица молилась,
Она вдруг спикировала вниз.
Когда она скрылась из виду,
Я подумал: "Как тихо сегодня".
Затем вдали прогремел гром,
Я видел вспышку в долине.
Но я знал, что это не гроза, нет,
Если бы только это было так.

Припев:
И я видел, как солнце освещало прекрасный пейзаж,
Но я знал, эта земля никогда не будет прежней.

Я видел тень в облаках,
Я чувствовал взгляд в спину.
И я слышал, как звонят колокола,
Я подумал: "Нет пути назад".

Припев

Я чувствовал страх людей,
Спрятавшихся в своих домах.
И я видел, как молодая мать молилась,
На траве у маленького белого креста.
Я видел, как хищная птица молилась,
Она вдруг спикировала вниз.
И когда она скрылась из виду,
Я подумал: "Как тихо сегодня".

Припев

Припев