Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Te Mooi Om Waar Te Zijn

Een donkere steeg, een stille stad
Een blinde muur, een zwarte kat
Hier hangt de lucht van dronkemannenpis
Vergeten buurt, ouwe zooi
En pooier en een lichtekooi
Waar sterke drank levensbelangrijk is

En in dat kleine nachtcafe
Neemt zij mij mee
Als was ik slechts een jachttrofee

Zij is te mooi om waar te zijn
Te sluw om te vertrouwen
De allerfijnste pijn
De fataalste aller vrouwen
Te mooi om waar te zijn
Te sluw om te vertrouwen
De allerfijnste pijn
Te gevaarlijk om van te houwen

En houten toog, schemerlicht
Alles is op lust gericht
Incognito is hier de norm
Een rode mond, een zwoele blik
De prooi in de strik ben ik
En zij de stilte voor de storm

Темный переулок, Тихий город.
Глухая стена, черный кот.
Здесь повисает запах мочи пьяниц.
Забытый район, старый зоопарк
И сутенер и легкая клетка
Где крепкие напитки жизненно необходимы

И в этом маленьком ночном кафе ...
Возьмет ли она меня с собой
Как будто я был просто охотничьим трофеем.

Она слишком красива, чтобы быть правдой.
Слишком хитер, чтобы доверять.
Самая сильная боль
Самая роковая из всех женщин.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Слишком хитер, чтобы доверять.
Самая сильная боль
Слишком опасно резать.

И деревянная барная стойка, Сумерки.
Все сосредоточено на похоти.
Инкогнито здесь считается нормой.
Красный рот, страстный взгляд.
Добыча в ловушке-это я.
И затишье перед бурей.