Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Trek Die Zak In Tweeen

Trek Die Zak In Tweeen

We stonden op de camping in Renesse aan de zee
Maar tussen zee en land was geen verschil
Het water viel met bakken uit de grauwe lucht
En op de camping was het ijselijk stil
Tot een mooie melodie uit een warm land
Op de wind werd meegevoerd
Wat bleek nou, Wilbert stond een duintje verderop
En hij had zijn trekzak omgesnoerd

Refren':
Trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Trek die zak toch uit mekaar
Speel nog een musette, en liever niet zo'n nette
Maar een vette en dan graag een paar
Ja, trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Trek die zak toch uit mekaar
Bij accordeon denk ik aan de zon
Al regent het al 14 dagen zwaar

Iedereen liep samen, wel 100 paraplu's
Verzamelden zich rondom z'n tent
En al stond men in de modder, in dikke vette klodders
Het feest werd ongekend
Tot er een beheerder, zo'n breje macho-man
Kwam zeggen "na tienen geen muziek"
We keken elkaar aan, "waar komt die vent vandaan"
En zongen met z'n allen toen dit lied

Oh
Refren'

Jahahaha

Refren'

He

Pull the Bag in Two

We stood at the campsite in Renesse by the sea
But there was no difference between sea and land
The water was falling in buckets from the gray sky
And the campsite was deathly quiet
Until a beautiful melody from a warm country
Was carried by the wind
What turned out, Wilbert was standing on a dune a little further on
And he had his accordion around his neck

Chorus:
Pull the bag in two, pull the bag in two
Pull out the bag, oh do
Play another musette, not a neat one, please
But a greasy one, and give us a few, if you please
Yeah, pull the bag in two, pull the bag in two
Pull out the bag, oh do
Accordion always makes me think of the sun
Even if it's been raining heavily for 14 days straight

Everyone walked together, probably 100 umbrellas
Gathered around his tent
And although they were standing in the mud, in thick fat clumps
The party was unprecedented
Until a caretaker, a macho knitted man
Came to say "no music after ten o'clock"
We looked at each other, "where did this guy come from"
And then sang this song together

Oh
Chorus

Hahahaha

Chorus

Hey