Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Twee Planeten

Twee Planeten

Ontwaakt zonder herinnering
Het felle zonlicht schijnt naar binnen
In mijn ooghoek zie ik jou
Jij danst zonder grond

Veel meer dan een herinnering
Begeerlijker dan enig ding
Beweeglijker dan water
Jij komt naar me toe

Fata morgana
Hete heuvel in de blauwe lucht
De maan vergeet weg te gaan
Twee planeten voor even saam

In mijn woestijn van eenzaamheid
Jouw mond heeft net m'n dorst gelest
Waterdun gehuld in nu
Geen tijd
Alleen maar duur

'T Geluk dat jij me brengen zal
Een sterrenwet
Ik weet het al
Aantrekkelijk geheim voorbij het goed en het kwaad

Herinner mij
Een oase
Herinner mij

Two Planets

Awake without a memory
The bright sunlight shines in
In the corner of my eye, I see you
You dance without ground

Much more than a memory
More desirable than anything
More agile than water
You come to me

Mirage
Hot hill in the blue sky
The moon forgets to go away
Two planets together for a while

In my desert of loneliness
Your mouth has just quenched my thirst
Thinly clad in water now
No time
Only duration

The happiness you will bring me
A law of the stars
I know it already
An attractive secret beyond good and evil

Remember me
An oasis
Remember me