Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Twee Planeten

Twee Planeten

Ontwaakt zonder herinnering
Het felle zonlicht schijnt naar binnen
In mijn ooghoek zie ik jou
Jij danst zonder grond

Veel meer dan een herinnering
Begeerlijker dan enig ding
Beweeglijker dan water
Jij komt naar me toe

Fata morgana
Hete heuvel in de blauwe lucht
De maan vergeet weg te gaan
Twee planeten voor even saam

In mijn woestijn van eenzaamheid
Jouw mond heeft net m'n dorst gelest
Waterdun gehuld in nu
Geen tijd
Alleen maar duur

'T Geluk dat jij me brengen zal
Een sterrenwet
Ik weet het al
Aantrekkelijk geheim voorbij het goed en het kwaad

Herinner mij
Een oase
Herinner mij

Deux Planètes

Je me réveille sans aucun souvenir
La lumière vive du soleil entre par la fenêtre
Dans le coin de mon œil, je te vois
Tu danses sans terre

Bien plus qu'un souvenir
Plus désirable que tout
Plus agile que l'eau
Tu viens vers moi

Fata Morgana
Colline brûlante dans le ciel bleu
La lune oublie de partir
Deux planètes ensemble pour un instant

Dans mon désert de solitude
Ta bouche a apaisé ma soif
Vêtu d'eau mince dans le maintenant
Pas de temps
Rien que la durée

Le bonheur que tu m'apporteras
Une loi des étoiles
Je le sais déjà
Secret attirant au-delà du bien et du mal

Rappelle-moi
Une oasis
Rappelle-moi