Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Twee Planeten

Twee Planeten

Ontwaakt zonder herinnering
Het felle zonlicht schijnt naar binnen
In mijn ooghoek zie ik jou
Jij danst zonder grond

Veel meer dan een herinnering
Begeerlijker dan enig ding
Beweeglijker dan water
Jij komt naar me toe

Fata morgana
Hete heuvel in de blauwe lucht
De maan vergeet weg te gaan
Twee planeten voor even saam

In mijn woestijn van eenzaamheid
Jouw mond heeft net m'n dorst gelest
Waterdun gehuld in nu
Geen tijd
Alleen maar duur

'T Geluk dat jij me brengen zal
Een sterrenwet
Ik weet het al
Aantrekkelijk geheim voorbij het goed en het kwaad

Herinner mij
Een oase
Herinner mij

Две планеты

Просыпаюсь без воспоминаний,
Яркий солнечный свет льётся внутрь.
Краем глаза вижу тебя,
Ты танцуешь, не касаясь земли.

Гораздо больше, чем воспоминание,
Желаннее любой вещи,
Подвижнее воды,
Ты приближаешься ко мне.

Фата-моргана,
Жаркий холм в голубом небе.
Луна забывает уйти,
Две планеты на мгновение вместе.

В моей пустыне одиночества
Твои губы только что утолили мою жажду.
Тончайшая пелена настоящего,
Нет времени,
Только вечность.

Счастье, которое ты мне принесёшь,
Закон звёзд,
Я уже знаю это.
Притягательная тайна за гранью добра и зла.

Вспомни меня,
Оазис,
Вспомни меня.