Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Uitvaart

Uitvaart

De Here had deze keer weer eens genomen
En met grote droefenis hadden wij kennis gegeven
En vertrokken wij om twee uur van het sterfhuis
In de volgauto's zwijgend de mannen
Iets van aartsvaders hadden ze, hoewel de meesten
Toch maar gewoon kantoorbedienden waren
Daarna onder troosteloze hoeden de vrouwen
In het volle ornaat van de trieste frigiditeit
Die recht op een stoel in de hemel geeft
Maar waarom reed daarachter nu
Dat rode autootje
Met die luidzingende Chinees

Funérailles

Le Seigneur avait pris cette fois-ci
Et avec une grande tristesse, nous avons annoncé la nouvelle
Et nous sommes partis à deux heures de la maison mortuaire
Dans les voitures qui suivaient, les hommes en silence
Quelque chose de patriarcal, bien que la plupart
N'étaient que de simples employés de bureau
Ensuite, sous des chapeaux tristes, les femmes
Dans le plein ornement de la triste frigidité
Qui donne droit à une chaise au paradis
Mais pourquoi roulait-il derrière maintenant
Cette petite voiture rouge
Avec ce Chinois qui chantait fort