Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Vannacht

Vannacht

De wereld zal veranderen
Vannacht, vannacht
Door ons en nog wat anderen
Vannacht, vannacht
Door eenieder die vanavond
Wil verdwalen in de stad
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

De wereld zal iets mooier zijn
Vannacht, vannacht
Vol rozengeur en maneschijn
Vannacht, vannacht
We vergeten het verleden
In het heden ligt de schat
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

Hee drink ze leeg, want dit is het moment
Je weet vandaag niet zeker
Of je er morgen nog wel bent
Drink ze leeg, dan gaan we weer op pad
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

De hemel zal vol sterren staan
Vannacht, vannacht
Als we zingend door de straten gaan
Vannacht, vannacht
Want de dorst die moet voor eeuwig
Bij z'n lurven gevat
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

Cette nuit

Le monde changera
Ce soir, ce soir
Par nous et d'autres
Ce soir, ce soir
Par tous ceux qui ce soir
Voudront se perdre dans la ville
Et le premier bar est le meilleur
Parce que nous n'avons rien eu

Le monde sera plus beau
Ce soir, ce soir
Avec le parfum des roses et la clarté de la lune
Ce soir, ce soir
Nous oublions le passé
Le trésor est dans le présent
Et le premier bar est le meilleur
Parce que nous n'avons rien eu

Hé, bois-les, car c'est le moment
Tu ne sais pas avec certitude aujourd'hui
Si tu seras encore là demain
Bois-les, puis nous repartirons
Et le premier bar est le meilleur
Parce que nous n'avons rien eu

Le ciel sera rempli d'étoiles
Ce soir, ce soir
Quand nous chanterons dans les rues
Ce soir, ce soir
Car la soif doit être pour toujours
Pris par la crinière
Et le premier bar est le meilleur
Parce que nous n'avons rien eu