Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Voodoo

Voodoo

Ze leek precies mijn type, exotisch en obscuur
Nog nooit heb ik zo'n spijt gehad als van dit avontuur
Nu kan ik nooit meer weg bij haar
Nu ben ik nooit meer vrij
Ze liet me een klein popje zien
Dat verdacht veel leek op mij
Ze doet aan voodoo, voodoo
Waar leidt dit naar toe
Ze doet aan voodoo, voodoo
En ik ben nog lang niet levensmoe
Nu zit ze steeds te breien aan een nieuwe trui voor mij
Als ik die grote naalden zie krijg ik steken in mijn zij
Ik zat stiekem in een kroegje, hier twee straten vandaan
Voelde plots iets prikken; tijd om naar huis te gaan

Voodoo

Tu ressemblais tellement à mon type, exotique et obscur
Jamais je n'ai autant regretté une aventure que celle-ci
Maintenant, je ne peux plus jamais partir d'ici
Maintenant, je ne suis plus jamais libre
Tu m'as montré une petite poupée
Qui ressemblait étrangement à moi
Tu fais du vaudou, du vaudou
Où cela nous mènera-t-il ?
Tu fais du vaudou, du vaudou
Et je ne suis pas encore prêt à mourir
Maintenant, tu tricotes sans cesse un nouveau pull pour moi
Quand je vois ces grosses aiguilles, j'ai des douleurs dans le côté
J'étais caché dans un bar, à deux rues d'ici
J'ai soudain senti quelque chose me piquer ; il est temps de rentrer à la maison