Zingen Als Een Ier - Pater Moeskroen перевод на немецкий

Zingen Als Een Ier

Ik ben een gelukkig man
Die niet gauw klagen zal
'K Heb weinig nog te wensen al met al
Toch draai ik 's nachts in bed
Onrustig heen en weer
En bid stiekempjes tot onze lieve Heer:
'K Denk dat u mij niet kent, maar beste vent...

Geef me de humor van een Engelsman
En de passie van een Schot
Geef me de wilskracht van de Welshman
En tot slot, lieve God
Laat me zingen als een Ier
Een lied vol melancholie
En dan een vol plezier
Laat me zingen... als een Ier

Ik ben een gelukkig man
Ik doe wat ik wil doen
En dat alles zondermeer met hart en ziel
Toch blijft er dat verlangen
En al geloof ik niet in u, Heer,
Heb meelij met een arme anglofiel
'K Weet best dat het niet kan, maar beste man...

Geef me de humor van een Engelsman
En de passie van een Schot
Geef me de wilskracht van de Welshman
En tot slot, lieve God
Laat me zingen als een Ier
Een lied vol melancholie
En dan een vol plezier
Laat me zingen... als een Ier

We zouden nergens komen
Zonder onze dromen
Dus zeg me dan waar droom je van?
Zeg me dan waar droom je van?

Geef me de humor van een Engelsman
En de passie van een Schot
Geef me de wilskracht van de Welshman
En tot slot, lieve God
Laat me zingen als een Ier
Een lied vol melancholie
En dan een vol plezier
Laat me zingen... als een Ier

Singen Wie Ein Ire

Ich bin ein glücklicher Mann
Der nicht leicht klagen wird
Ich hab' im Großen und Ganzen kaum mehr Wünsche offen
Doch drehe ich mich nachts im Bett
Unruhig hin und her
Und bete heimlich zu unserem lieben Herrn:
Ich denke, Ihr kennt mich nicht, aber guter Herr...

Gib mir den Humor eines Engländers
Und die Leidenschaft eines Schotten
Gib mir die Willenskraft eines Walisers
Und zum Schluss, lieber Gott
Lass mich singen wie ein Ire
Ein Lied voller Melancholie
Und dann eins voller Freude
Lass mich singen... wie ein Ire

Ich bin ein glücklicher Mann
Ich tue, was ich tun will
Und das alles ohne Weiteres mit Herz und Seele
Doch bleibt da diese Sehnsucht
Und obwohl ich nicht an Euch glaube, Herr,
Habt Mitleid mit einem armen Anglophilen
Ich weiß wohl, dass es nicht geht, aber guter Mann...

Gib mir den Humor eines Engländers
Und die Leidenschaft eines Schotten
Gib mir die Willenskraft eines Walisers
Und zum Schluss, lieber Gott
Lass mich singen wie ein Ire
Ein Lied voller Melancholie
Und dann eins voller Freude
Lass mich singen... wie ein Ire

Wir kämen nirgendwohin
Ohne unsere Träume
Also sag mir dann, wovon träumst du?
Sag mir dann, wovon träumst du?

Gib mir den Humor eines Engländers
Und die Leidenschaft eines Schotten
Gib mir die Willenskraft eines Walisers
Und zum Schluss, lieber Gott
Lass mich singen wie ein Ire
Ein Lied voller Melancholie
Und dann eins voller Freude
Lass mich singen... wie ein Ire