Текст и перевод песни Pater - Amor de Domingo

Amor de Domingo

Nunca he sido bueno en esto del amor
Si no es por el momento fue por el alcohol.
Donde mi voz sirve a seducirte
Y tus besos fueron mi declive.

Sostendré tu mano y te diré "mi amor".
Te trataré más lindo porque así soy yo.
No significa que es para siempre
Pero te quiero aquí en mi presente.

Quizá no te llame después
Quizá te extrañe más que ayer.
No sé lo que siento y lo siento pero hoy
Aunque quisiera ofrecerte más
Sé que a mi lado no es un buen lugar.
Y no quiero verte sufrir conmigo
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Nunca he sido bueno en esto del amor
El compromiso y yo nunca nos llevamos.
No es que te ignore o esté evitando
Pero hoy no debo estarte pensando.

Con la noche llega ese leggin sensual
Provocando a cualquiera más de lo casual.
Y te juro fue duro evitar en la oscuridad
Pero el alcohol te fue borrando sin quiera avisar.

Quizá no te llame después
Quizá te extrañe más que ayer.
No sé lo que siento y lo siento pero
Aunque quisiera ofrecerte más
Sé que a mi lado no es un buen lugar.
Y no quiero verte sufrir conmigo
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Contigo siento algo tan especial
Te quiero y no te quiero lastimar.
Y aunque sé somos mucho más que amigos
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Y es que cada vez que tú me besas mi cabeza va al revés
Y cada vez que tú no estés seré coque-
To sin querer que se acabe este amor ya
Por más especial nunca seré cabal.
Y aunque quiera estar en el mismo canal
Al final el amar siempre es tan desigual

Y no te puedo dar el amor que tú quieres porque te mereces mucho más.

Aunque quisiera ofrecerte más
Sé que a mi lado no es un buen lugar.
Y no quiero verte sufrir conmigo
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Contigo siento algo tan especial.
Te quiero y no te quiero lastimar.
Y aunque sé somos mucho más que amigos
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Un amor de domingo.

Sunday Love

I've never been good at this love thing
If it wasn't for the moment, it was because of the alcohol.
Where my voice serves to seduce you
And your kisses were my downfall.

I'll hold your hand and tell you "my love".
I'll treat you better because that's how I am.
It doesn't mean it's forever
But I want you here in my present.

Maybe I won't call you later
Maybe I'll miss you more than yesterday.
I don't know what I feel and I'm sorry but today
Even though I would like to offer you more
I know that by my side is not a good place.
And I don't want to see you suffer with me
I can only give you a Sunday love.

I've never been good at this love thing
Commitment and I never got along.
It's not that I'm ignoring you or avoiding you
But today I shouldn't be thinking about you.

With the night comes that sexy leggin
Provoking anyone more than casual.
And I swear it was hard to avoid in the dark
But the alcohol was erasing you without even letting you know.

Maybe I won't call you later
Maybe I'll miss you more than yesterday.
I don't know what I feel and I'm sorry but
Even though I would like to offer you more
I know that by my side is not a good place.
And I don't want to see you suffer with me
I can only give you a Sunday love.

With you I feel something so special
I love you and I don't want to hurt you.
And although I know we are much more than friends
I can only give you a Sunday love.

And it's that every time you kiss me my head goes upside down
And every time you're not around I'll be a flirt
Without wanting this love to end now
No matter how special, I'll never be right.
And even though I want to be on the same page
In the end, love is always so unequal

And I can't give you the love you want because you deserve so much more.

Even though I would like to offer you more
I know that by my side is not a good place.
And I don't want to see you suffer with me
I can only give you a Sunday love.

With you I feel something so special.
I love you and I don't want to hurt you.
And although I know we are much more than friends
I can only give you a Sunday love.

A Sunday love.