Текст и перевод песни Pater - Avión de Papel

Avión de Papel

Recuerdo muy bien
Que hace tiempo juré olvidarte
Y con pluma y papel me despedí

Nunca te expliqué
Que aunque quise no logré soltarte
Y en pluma y papel te reescribí

Te guardé tantas cartas que perdí la cuenta
Y mentiré fingiendo ser corazón de piedra
Créeme que esto no lo siento con cualquiera

Tú fuiste y serás
Mi antes y después
Nostalgia y embriaguez

Despierto con ganas de escribirte otra vez
Recuerdos contigo jamás olvidaré
Estar a tu lado fue
Un avión de papel

Recuerdo muy bien
Tu sonrisa era lo más bonito
Y como ayer me enamoré

Me bastó un café
Me sufició una plática sincera
Si me crees
Yo estaré

Te guardé tantas cartas que perdí la cuenta
Y mentiré fingiendo ser corazón de piedra
Créeme que esto no lo siento con cualquiera

Tú fuiste y serás
Mi antes y después
Nostalgia y embriaguez

Despierto con ganas de escribirte otra vez
Recuerdos contigo jamás olvidaré
Estar a tu lado fue

Mi antes y después
Nostalgia y embriaguez

Despierto con ganas de escribirte otra vez
Recuerdos contigo jamás olvidaré
Estar a tu lado fue

Y es que estando contigo no quiero más
Y es que nomás contigo yo quiero estar
Y es que ya no consigo dormir en paz
Si me pasan los días y tú no estás

Y es que estando contigo no quiero más
Y es que nomás contigo yo quiero estar
Y es que ya no consigo dormir en paz

Y estar a tu lado fue

Mi antes y después
Nostalgia y embriaguez

Despierto con ganas de escribirte otra vez
Recuerdos contigo jamás olvidaré
Estar a tu lado fue
Un avión de papel

Avion de Papier

Je me souviens très bien
Que j'ai juré il y a longtemps de t'oublier
Et avec une plume et du papier, je t'ai fait mes adieux

Je ne t'ai jamais expliqué
Que même si je voulais, je n'ai pas réussi à te lâcher
Et avec une plume et du papier, je t'ai réécrit

Je t'ai gardé tellement de lettres que j'ai perdu le compte
Et je mentirai en faisant semblant d'avoir un cœur de pierre
Crois-moi, je ne ressens pas ça pour n'importe qui

Tu as été et tu seras
Mon avant et mon après
Nostalgie et ivresse

Je me réveille avec l'envie de t'écrire à nouveau
Je n'oublierai jamais les souvenirs que j'ai avec toi
Être à tes côtés, c'était
Un avion de papier

Je me souviens très bien
Ton sourire était la chose la plus belle
Et comme hier, je suis tombé amoureux

Un café m'a suffi
Une conversation sincère m'a suffi
Si tu me crois
Je serai

Je t'ai gardé tellement de lettres que j'ai perdu le compte
Et je mentirai en faisant semblant d'avoir un cœur de pierre
Crois-moi, je ne ressens pas ça pour n'importe qui

Tu as été et tu seras
Mon avant et mon après
Nostalgie et ivresse

Je me réveille avec l'envie de t'écrire à nouveau
Je n'oublierai jamais les souvenirs que j'ai avec toi
Être à tes côtés, c'était

Mon avant et mon après
Nostalgie et ivresse

Je me réveille avec l'envie de t'écrire à nouveau
Je n'oublierai jamais les souvenirs que j'ai avec toi
Être à tes côtés, c'était

Et parce qu'avec toi, je ne veux plus rien
Et parce qu'avec toi seulement, je veux être
Et parce que je ne trouve plus le sommeil
Si les jours passent et que tu n'es pas là

Et parce qu'avec toi, je ne veux plus rien
Et parce qu'avec toi seulement, je veux être
Et parce que je ne trouve plus le sommeil

Et être à tes côtés, c'était

Mon avant et mon après
Nostalgie et ivresse

Je me réveille avec l'envie de t'écrire à nouveau
Je n'oublierai jamais les souvenirs que j'ai avec toi
Être à tes côtés, c'était
Un avion de papier