Текст и перевод песни Pater - Para Siempre

Para Siempre

Sobra lo que quisiera contarte
Porque quizá no lo sabes
Desde niño me guardaba lo que siento y
Nunca había creado un lazo tan fuerte
Que me llena y que me queme
Que me mueva el mundo como tú lo has hecho

Y siento tanto que me cueste tanto, expresarte cuánto
Y a pesar de ser un libro abierto
Creo que tengo muy adentro páginas que no he resuelto
Y con el corazón gritando, mis ojos dicen: "te quiero"

Y si lleno una maleta de historias dejo atrás lo que soy
Y de la mano nos vamos juntos para siempre
Para siempre
Para siempre
Yo te he amado desde y para siempre

Y sobra lo que te pudiera decir
Si desde que tengo memoria ya escribía para ti
Y por si un día lo llegaras a olvidar
Cierra los ojos, deja que mi voz haga lo demás

Te conocí en el 2007 y desde entonces te amo
Siempre he intentado algo nuevo para demostrarlo
Y ya con un año de ir viajando a solo verte un rato
Muero por empezar un hogar junto a ti

Acepto porque tengo una fe irrefutable en nosotros
Te amo más que al mundo y universo

Y si llenas tu maleta de historias, dejas ya lo que sobre
Y de la mano nos vamos juntos para siempre
Vivir entre besos
Y es que cada que nos vemos el universo se siente tan bien
Contigo el universo se siente tan bien

Que yo acepto a tu luz y oscuridad
A chiquearte cuando te sientas mal
Esa mirada que dice que me amas
Y las canciones que llegan porque estás

Acepto tu magia y lágrimas que brotes
Compartir nuestro amor junto con lealtad
Vivir en una casita de colores
Lo que tú me pidas, por ti lo haré realidad

Навсегда

Лишнее то, что я хотел бы тебе рассказать
Потому что, возможно, ты этого не знаешь
С детства я скрывал то, что чувствую, и
Никогда не создавал столь крепкую связь
Которая наполняет и сжигает меня
Которая заставляет меня чувствовать мир так, как ты это сделала

И я очень сожалею, что мне так трудно выразить, насколько
И несмотря на то, что я — открытая книга
Думаю, что в глубине меня таятся страницы, которые я не раскрыл
И когда моё сердце кричит, мои глаза говорят: "Я люблю тебя"

И если я наполню чемодан историями, я оставлю позади то, кем я являюсь
И мы вместе отправимся навсегда
Навсегда
Навсегда
Я любил тебя с самого начала и буду любить вечно

И даже всё то, что я мог бы тебе сказать, будет лишним
Ведь с тех пор, как я себя помню, я уже писал для тебя
И если вдруг ты когда-нибудь забудешь это
Закрой глаза, позволь моему голосу сделать всё остальное

Я встретил тебя в 2007 году, и с тех пор я люблю тебя
Я всегда пытался сделать что-то новое, чтобы доказать это
И уже год, как я езжу к тебе, чтобы провести всего несколько мгновений
Я умираю от желания создать с тобой семью

Я согласен, потому что у меня непоколебимая вера в нас
Я люблю тебя больше, чем мир и вселенную

И если ты наполнишь свой чемодан историями, оставь всё лишнее
И мы вместе отправимся навсегда
Жить поцелуями
Ведь каждый раз, когда мы видимся, вселенная чувствует себя так хорошо
С тобой вселенная чувствует себя так хорошо

Я принимаю твою светлую и тёмную сторону
Заботиться о тебе, когда ты чувствуешь себя плохо
Этот взгляд, который говорит, что ты меня любишь
И песни, которые появляются, потому что ты здесь

Я принимаю твою магию и слёзы, которые проливаются
Делить нашу любовь вместе с верностью
Жить в цветном домике
О чём бы ты меня ни попросила, я воплощу это в реальность