Текст и перевод песни Pater - Para Siempre

Para Siempre

Sobra lo que quisiera contarte
Porque quizá no lo sabes
Desde niño me guardaba lo que siento y
Nunca había creado un lazo tan fuerte
Que me llena y que me queme
Que me mueva el mundo como tú lo has hecho

Y siento tanto que me cueste tanto, expresarte cuánto
Y a pesar de ser un libro abierto
Creo que tengo muy adentro páginas que no he resuelto
Y con el corazón gritando, mis ojos dicen: "te quiero"

Y si lleno una maleta de historias dejo atrás lo que soy
Y de la mano nos vamos juntos para siempre
Para siempre
Para siempre
Yo te he amado desde y para siempre

Y sobra lo que te pudiera decir
Si desde que tengo memoria ya escribía para ti
Y por si un día lo llegaras a olvidar
Cierra los ojos, deja que mi voz haga lo demás

Te conocí en el 2007 y desde entonces te amo
Siempre he intentado algo nuevo para demostrarlo
Y ya con un año de ir viajando a solo verte un rato
Muero por empezar un hogar junto a ti

Acepto porque tengo una fe irrefutable en nosotros
Te amo más que al mundo y universo

Y si llenas tu maleta de historias, dejas ya lo que sobre
Y de la mano nos vamos juntos para siempre
Vivir entre besos
Y es que cada que nos vemos el universo se siente tan bien
Contigo el universo se siente tan bien

Que yo acepto a tu luz y oscuridad
A chiquearte cuando te sientas mal
Esa mirada que dice que me amas
Y las canciones que llegan porque estás

Acepto tu magia y lágrimas que brotes
Compartir nuestro amor junto con lealtad
Vivir en una casita de colores
Lo que tú me pidas, por ti lo haré realidad

Forever

There is so much I'd like to tell you
Because perhaps you do not know
Since childhood I kept to myself what I felt and
I had never created such a strong bond
That fills me and burns me
That moves the world for me as you have done

And I'm so sorry that it's so hard for me to express how much
And despite being an open book
I believe I have pages deep within that I have not resolved
And with my heart screaming, my eyes say: "I love you"

And if I fill a suitcase with stories I will leave behind what I am
And hand in hand we will go together forever
Forever
Forever
I have loved you since and forever

And there is so much I could say to you
If only since I can remember I have been writing for you
And in case one day you forget
Close your eyes, let my voice do the rest

I met you in 2007 and have loved you ever since
I have always tried something new to show it
And now after a year of traveling to see you for a while
I am dying to start a home with you

I accept because I have an unshakeable faith in us
I love you more than the world and the universe

And if you fill your suitcase with stories, leave behind what is left over
And hand in hand we will go together forever
Living among kisses
And it is that every time we see each other the universe feels so good
With you the universe feels so good

That I accept your light and darkness
To pamper you when you feel bad
That look that says you love me
And the songs that arrive because you are there

I accept your magic and the tears that you shed
Sharing our love along with loyalty
Living in a colorful little house
Whatever you ask me, I will make it a reality for you