Текст и перевод песни Pater - Para Siempre

Para Siempre

Sobra lo que quisiera contarte
Porque quizá no lo sabes
Desde niño me guardaba lo que siento y
Nunca había creado un lazo tan fuerte
Que me llena y que me queme
Que me mueva el mundo como tú lo has hecho

Y siento tanto que me cueste tanto, expresarte cuánto
Y a pesar de ser un libro abierto
Creo que tengo muy adentro páginas que no he resuelto
Y con el corazón gritando, mis ojos dicen: "te quiero"

Y si lleno una maleta de historias dejo atrás lo que soy
Y de la mano nos vamos juntos para siempre
Para siempre
Para siempre
Yo te he amado desde y para siempre

Y sobra lo que te pudiera decir
Si desde que tengo memoria ya escribía para ti
Y por si un día lo llegaras a olvidar
Cierra los ojos, deja que mi voz haga lo demás

Te conocí en el 2007 y desde entonces te amo
Siempre he intentado algo nuevo para demostrarlo
Y ya con un año de ir viajando a solo verte un rato
Muero por empezar un hogar junto a ti

Acepto porque tengo una fe irrefutable en nosotros
Te amo más que al mundo y universo

Y si llenas tu maleta de historias, dejas ya lo que sobre
Y de la mano nos vamos juntos para siempre
Vivir entre besos
Y es que cada que nos vemos el universo se siente tan bien
Contigo el universo se siente tan bien

Que yo acepto a tu luz y oscuridad
A chiquearte cuando te sientas mal
Esa mirada que dice que me amas
Y las canciones que llegan porque estás

Acepto tu magia y lágrimas que brotes
Compartir nuestro amor junto con lealtad
Vivir en una casita de colores
Lo que tú me pidas, por ti lo haré realidad

Pour toujours

Il y a tellement de choses que je voudrais te dire
Parce que tu ne le sais peut-être pas
Depuis mon enfance, je garde en moi ce que je ressens et
Je n'avais jamais créé un lien aussi fort
Qui me remplit et me brûle
Qui fait bouger le monde comme tu l'as fait

Et j'ai tellement de mal à t'exprimer à quel point
Et malgré le fait d'être un livre ouvert
Je pense qu'il y a des pages très profondes que je n'ai pas résolues
Et avec mon cœur qui crie, mes yeux disent : "Je t'aime"

Et si je remplis une valise d'histoires, je laisse derrière moi ce que je suis
Et main dans la main, nous partons ensemble pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Je t'ai aimé depuis et pour toujours

Et il y a tellement de choses que je pourrais te dire
Si depuis que je me souviens, j'écrivais déjà pour toi
Et au cas où tu finirais par oublier
Ferme les yeux, laisse ma voix faire le reste

Je t'ai rencontrée en 2007 et je t'aime depuis
J'ai toujours essayé de faire quelque chose de nouveau pour le montrer
Et maintenant, avec un an à voyager juste pour te voir un moment
Je meurs d'envie de commencer un foyer avec toi

J'accepte parce que j'ai une foi inébranlable en nous
Je t'aime plus que le monde et l'univers

Et si tu remplis ta valise d'histoires, tu laisses ce qui reste
Et main dans la main, nous partons ensemble pour toujours
Vivre parmi les baisers
Et à chaque fois que nous nous voyons, l'univers se sent si bien
Avec toi, l'univers se sent si bien

J'accepte ta lumière et ton obscurité
Te chouchouter quand tu te sens mal
Ce regard qui dit que tu m'aimes
Et les chansons qui arrivent parce que tu es là

J'accepte ta magie et tes larmes qui jaillissent
Partager notre amour avec loyauté
Vivre dans une petite maison colorée
Ce que tu me demandes, je le ferai réalité pour toi