Текст и перевод песни Path - If You Don't Love Me

If You Don't Love Me

Some people can talk about anything
In a way that keeps you up in the night
This one wasn′t a talker
But she liked his words just fine

He told her that he didn't know if it would work
But he wasn′t one that she could live without
She knew that this could be the last time
So as he got up to leave town

She said
If you don't love me I'll move to Carolina
And find a bay bridge I could live beside
But if you love me, yeah really love me
I could find a way to give you my life

If you don′t love me, I′ll cross the ocean
Maybe Japan would get you off my mind
But if you love me, yeah really love me
I'll follow you to the end of the line

He had a life in a city with a couple of friends and a job
Dreaming of a life of a daughter and a wonderful wife he could love
And though he thought of her when he was on his own
Something in his heart said it wasn′t right
And then he knew it was last time
And as they said goodbye

She said
If you don't love me I′ll move to West Virginia
And live with all the people that I know from home
But if you love me, yeah really love me
You could be the one I don't let go

If you don′t love me I'll see a shrink
And tell him all the things I can't tell you
But if you love me, yeah really love
I′ll follow you my whole life through

Si tu ne m'aimes pas

Certaines personnes peuvent parler de tout
D'une manière qui te tient éveillé toute la nuit
Elle n'était pas du genre bavarde
Mais elle aimait ses mots quand même

Il lui a dit qu'il ne savait pas si ça marcherait
Mais il n'était pas quelqu'un sans qui elle pouvait vivre
Elle savait que ce pourrait être la dernière fois
Alors qu'il se levait pour quitter la ville

Elle a dit
Si tu ne m'aimes pas, j'irai en Caroline
Et trouverai un pont sur la baie où je pourrais vivre
Mais si tu m'aimes, oui vraiment m'aimes
Je pourrais trouver un moyen de te donner ma vie

Si tu ne m'aimes pas, je traverserai l'océan
Peut-être que le Japon te fera oublier
Mais si tu m'aimes, oui vraiment m'aimes
Je te suivrai jusqu'au bout du chemin

Il avait une vie dans une ville avec quelques amis et un travail
Rêvant d'une vie avec une fille et une femme merveilleuse qu'il pourrait aimer
Et même s'il pensait à elle quand il était seul
Quelque chose dans son cœur disait que ce n'était pas bien
Et puis il savait que c'était la dernière fois
Et alors qu'ils se disaient au revoir

Elle a dit
Si tu ne m'aimes pas, j'irai en Virginie-Occidentale
Et vivrai avec tous les gens que je connais de chez moi
Mais si tu m'aimes, oui vraiment m'aimes
Tu pourrais être celui que je ne laisse pas partir

Si tu ne m'aimes pas, je vais voir un psy
Et lui dire toutes les choses que je ne peux pas te dire
Mais si tu m'aimes, oui vraiment m'aimes
Je te suivrai toute ma vie