I'm Free (feat. Nathalie) - Path перевод на немецкий

I'm Free (feat. Nathalie)

Chcel som viac, čo si mohla dať,
Kde je láska tam je aj strach,
Prečo je to tak ťažké naozaj ti veriť,
Po zrade neviem kto naozaj sme my,

Vidím tvoju tvár tú istú,
Ale oči tie, už nemajú tú iskru,
Už necítim k nej dôveru čistú,
Mám dať novú šancu, a opäť risknúť,

Nechcem počuť znova tie vety,
Ktoré mi vravíš teraz aj predtým,
Musíš si myslieť že som fakt biedny,
Ak po tom všetkom skúšam ti veriť,

A možno raz príde aj nový deň,
Keď to dokážem od teba odídem,
Tvoje reťaze na rukách rozbijem,
A čo zabila vo mne zas ožije,

Ref
Keď chýba ti vo vzťahu dôvera,
Keď ona je práve tá posledná,
Pre ktorú ty si na kolenách,
Kým ona si užíva zomieraš,
Ref

Vieš prečo neverím nikomu,
Lebo čelím sám tomu príkladu,
Aj keď veľmi chcem tak sa nedá odísť,
Zvyk byť spolu, nás nechce rozísť,

Povedz či má zmysel ešte,
Sa hrať na to, musím zovrieť päste,
Odteraz už len každý sám,
Odteraz som ja svoj pán,

Bol som obeť no už nikdy viac,
Nech stane sa to čo má sa stať,
V hrudi aj tak ale cítim tlak,
Keď klikám na fotku a ja vidím ťa,

Neviem či vieš, ale už je koniec,
Už ma nebudeš viac, nikdy bolieť,
To čo bolo teraz musí odísť preč,
čím všetkým som s tebou musel prejsť

Ich bin frei (feat. Nathalie)

Ich wollte mehr, als du geben konntest,
Wo Liebe ist, da ist auch Angst,
Warum ist es so schwer, dir wirklich zu vertrauen,
Nach dem Verrat weiß ich nicht, wer wir wirklich sind,

Ich sehe dein Gesicht, dasselbe,
Aber die Augen, sie haben diesen Funken nicht mehr,
Ich spüre kein reines Vertrauen mehr zu dir,
Soll ich eine neue Chance geben und es wieder riskieren,

Ich will nicht wieder diese Sätze hören,
Die du mir jetzt und auch früher sagst,
Du musst denken, dass ich wirklich erbärmlich bin,
Wenn ich nach allem versuche, dir zu vertrauen,

Und vielleicht kommt eines Tages ein neuer Tag,
An dem ich es schaffe, von dir wegzugehen,
Deine Ketten an meinen Händen werde ich zerbrechen,
Und was du in mir getötet hast, wird wieder leben,

Refrain
Wenn dir das Vertrauen in der Beziehung fehlt,
Wenn sie genau die Letzte ist,
Für die du auf den Knien liegst,
Während sie es genießt, stirbst du,
Refrain

Weißt du, warum ich niemandem vertraue,
Weil ich selbst diesem Beispiel gegenüberstehe,
Auch wenn ich es sehr will, kann ich nicht gehen,
Die Gewohnheit, zusammen zu sein, will uns nicht trennen,

Sag, ob es noch Sinn macht,
Dieses Spiel zu spielen, ich muss die Fäuste ballen,
Von nun an nur noch jeder für sich,
Von nun an bin ich mein eigener Herr,

Ich war ein Opfer, aber nie wieder,
Lass geschehen, was geschehen soll,
Trotzdem spüre ich einen Druck in der Brust,
Wenn ich auf das Foto klicke und dich sehe,

Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber es ist jetzt vorbei,
Du wirst mir nie wieder wehtun,
Was war, muss jetzt verschwinden,
Was ich alles mit dir durchmachen musste.