Текст и перевод песни Path - I'm Free (feat. Nathalie)

I'm Free (feat. Nathalie)

Chcel som viac, čo si mohla dať,
Kde je láska tam je aj strach,
Prečo je to tak ťažké naozaj ti veriť,
Po zrade neviem kto naozaj sme my,

Vidím tvoju tvár tú istú,
Ale oči tie, už nemajú tú iskru,
Už necítim k nej dôveru čistú,
Mám dať novú šancu, a opäť risknúť,

Nechcem počuť znova tie vety,
Ktoré mi vravíš teraz aj predtým,
Musíš si myslieť že som fakt biedny,
Ak po tom všetkom skúšam ti veriť,

A možno raz príde aj nový deň,
Keď to dokážem od teba odídem,
Tvoje reťaze na rukách rozbijem,
A čo zabila vo mne zas ožije,

Ref
Keď chýba ti vo vzťahu dôvera,
Keď ona je práve tá posledná,
Pre ktorú ty si na kolenách,
Kým ona si užíva zomieraš,
Ref

Vieš prečo neverím nikomu,
Lebo čelím sám tomu príkladu,
Aj keď veľmi chcem tak sa nedá odísť,
Zvyk byť spolu, nás nechce rozísť,

Povedz či má zmysel ešte,
Sa hrať na to, musím zovrieť päste,
Odteraz už len každý sám,
Odteraz som ja svoj pán,

Bol som obeť no už nikdy viac,
Nech stane sa to čo má sa stať,
V hrudi aj tak ale cítim tlak,
Keď klikám na fotku a ja vidím ťa,

Neviem či vieš, ale už je koniec,
Už ma nebudeš viac, nikdy bolieť,
To čo bolo teraz musí odísť preč,
čím všetkým som s tebou musel prejsť

Я свободен (feat. Nathalie)

Я хотел большего, чем ты могла дать,
Где любовь, там и страх,
Почему так сложно по-настоящему тебе верить,
После предательства я не знаю, кто мы на самом деле,

Вижу твое лицо, то же самое,
Но глаза твои, они уже не искрятся,
Уже не чувствую к тебе чистого доверия,
Должен ли я дать новый шанс и снова рискнуть,

Не хочу снова слышать эти фразы,
Которые ты говоришь мне сейчас и раньше,
Ты, должно быть, думаешь, что я жалок,
Если после всего этого я пытаюсь тебе верить,

И может быть, однажды наступит новый день,
Когда я смогу это сделать, я уйду от тебя,
Твои цепи на моих руках я разобью,
И то, что ты убила во мне, снова оживет,

Припев
Когда в отношениях нет доверия,
Когда она - последняя,
Ради которой ты на коленях,
Пока она наслаждается, ты умираешь,
Припев

Знаешь, почему я никому не верю,
Потому что сам сталкиваюсь с этим примером,
Даже если очень хочу, так нельзя уйти,
Привычка быть вместе не хочет нас разлучать,

Скажи, есть ли еще смысл,
Играть в это, я должен сжать кулаки,
Отныне каждый сам по себе,
Отныне я сам себе хозяин,

Я был жертвой, но больше никогда,
Пусть будет то, что должно быть,
В груди все равно чувствую давление,
Когда кликаю на фото и вижу тебя,

Не знаю, знаешь ли ты, но это конец,
Ты больше никогда не будешь причинять мне боль,
То, что было, теперь должно уйти,
Через что мне пришлось пройти с тобой