Same Kind - Path перевод на немецкий

Same Kind

I saw the mountains move
I watched them clear a path to you
Then push me to the side
To a place I never thought I′d find

I can't put my finger on it now
But I know that someday, we′ll meet again somehow
Looking up at night I tend to find
That all these little things are part of the same kind

I saw the red leaves fall
I heard the loon and heron call
To keep me looking out
In the dark and waiting for a sound

I can't put my finger on it now
But I know that someday, we'll meet again somehow
Looking up at night I tend to find
That all these little things are part of the same kind

Gleicher Art

Ich sah die Berge sich bewegen
Sah sie dir den Weg freimachen
Doch mich zur Seite schoben
An einen Ort, den ich nie fand

Ich kann's nicht fassen jetzt gerade
Doch ich weiß, wir treffen uns wieder
Blick ich nachts hinauf, seh ich's gut
Wie all dies Kleine gleicher Art und Blut

Ich sah rotes Laub fallen
Hörte Loon und Reiher rufen
Sie ließen mich Ausschau halten
In der Dunkelheit nach einem Laut

Ich kann's nicht fassen jetzt gerade
Doch ich weiß, wir treffen uns wieder
Blick ich nachts hinauf, seh ich's gut
Wie all dies Kleine gleicher Art und Blut