Текст и перевод песни Pathos - Stressing II

Stressing II

I said shoot for the moon, land in the stars
Know who we are, I gave you my heart, I gave you my passion
My love and distraction, I only would do it for you, all this rapping?
It′s yours now. It's yours now
Looking to me? But I′m tearing down who I used to be
Only scars now, when I look ahead, I can hear it now

Tell me god was it meant to be?
Does it matter what it meant to me? I still daydream
Wonder if your boy is ever gonna hit the mainstream?
With the big fish, with the small gills, my ocean will
I could drown a landfill, and it's raining
Heartfelt and I'm breaking
Feel it in myself, It′s no game man

Yeah pressure′s dealt, heat of the moment but I don't melt
Never let myself be changing, shit gon happen
It′ll get me fucked up but I'll stay laughing
Only difference in my mission is to find the way to get it
I done lost a couple battles but you need to lose to listen, that′s to pitching

I've been on the road to quitting
But my bottle′s high, I'm lifted, I've been gifted, I′ve been honored
Looking out, I see the stars align
And still I feel the power of the moon when I land in the stars
To find out who we are, leaving earth I′m gifted, I was tripping, now I'm far

I′m just a boy, moving through the struggles, lifted out the bubble
Tryna pay off tuition 'fore I can even grow some stubble
I′m a man, deep down that's what I knew
Don′t gotta fuck a girl to have a life, to have a clue of what to do

You just gotta open wide, wake up, open your eyes
Realize that's there more to being human than them bills up on the floor

I'm stressed, depression is a mess
I′ve been fighting for my life, I punch with every single breath
And what death takes me from me is nothing but the will to take another step
I guess it′s stealing all my money asking for another check, that's student debt
Thirty-K to chase my dream? How incorrect

I said shoot for the moon, land in the stars
Know who we are, I gave you my heart, I gave you my passion
My love and distraction, I only would do it for you
All this rapping? It′s yours now. It's yours now
Looking to me? But I′m tearing down who I used to be
Only scars now, when I look ahead, I can hear it now

I guess I gotta sacrifice, give a piece of me, my momma, all in by tonight

Yeah, all in good time yeah, shooting for the moon but I just can't afford a flight
How about I climb the highest mountain and just stay there for a night
That′s the best that I can do. The galaxy ain't in my sight

Never touching heaven on my tippy toes
No view, middle finger in the air, reaching for the steady pool

No matter what I do I feel I'll never reach the summit
Maybe I should let go now and just embrace the coming plummet
Yeah I′ve done it, yeah I′ve given up
And I let it go, a hundred times over but I get back on the horse then fall over

But I'm roaring in the backfield
Rushing my way through the line, get hit onto my heels, trust the wheel
Break my spine, trust the plan? Doubt that I could live with that

I got a roaring rage inside of me, It′s battling
I'm tackling, I′m further in the mission, crushing all my opposition
With my numbers. What am I missing?
Hell yeah I got the will, got the fans, got the merch, got the plan
I can't stand not being where I wanna be
I′ll never settle, not for peace. Know I'm not a pacifist
But it'll take a fight to see exactly how I′ll do it
How to get to where I wanna be

I said shoot for the moon, land in the stars
Know who we are, I gave you my heart, I gave you my passion
My love and distraction, I only would do it for you, all this rapping?
It′s yours now. It's yours now
Looking to me? But I′m tearing down who I used to be
Only scars now, when I look ahead, I can hear it now

Stress II

J’ai dit vise la lune, atterris dans les étoiles
Sache qui nous sommes, je t’ai donné mon cœur, je t’ai donné ma passion
Mon amour et ma distraction, je ne le ferais que pour toi, tout ce rap ?
C’est à toi maintenant. C’est à toi maintenant
Tu me regardes ? Mais je détruis qui j’étais
Il ne reste que des cicatrices maintenant, quand je regarde devant, je peux l’entendre maintenant

Dis-moi Dieu, était-ce censé arriver ?
Est-ce important ce que cela signifiait pour moi ? Je rêve encore
Je me demande si ton gars va un jour percer ?
Avec le gros poisson, avec les petites branchies, mon océan le fera
Je pourrais noyer un dépotoir, et il pleut
Sincère et je craque
Je le sens en moi, ce n’est pas un jeu mec

Ouais la pression est là, la chaleur du moment mais je ne fonds pas
Ne jamais me laisser changer, la merde va arriver
Ça va me foutre en l’air mais je continuerai à rire
La seule différence dans ma mission est de trouver le moyen d’y arriver
J’ai perdu quelques batailles mais il faut perdre pour écouter, ça c’est pour pitcher

J’étais sur le point d’abandonner
Mais ma bouteille est haute, je suis défoncé, j’ai été doué, j’ai été honoré
En regardant dehors, je vois les étoiles s’aligner
Et je ressens toujours le pouvoir de la lune quand j’atterris dans les étoiles
Pour découvrir qui nous sommes, quittant la terre je suis doué, je trébuchais, maintenant je suis loin

Je ne suis qu’un garçon, traversant les difficultés, sorti de la bulle
Essayant de payer les frais de scolarité avant même de pouvoir me laisser pousser le chaume
Je suis un homme, au fond de moi c’est ce que je savais
Pas besoin de baiser une fille pour avoir une vie, pour avoir une idée de ce qu’il faut faire

Tu dois juste ouvrir grand, te réveiller, ouvrir les yeux
Réaliser qu’il y a plus dans le fait d’être humain que ces factures par terre

Je suis stressé, la dépression est un gâchis
Je me bats pour ma vie, je frappe à chaque respiration
Et ce que la mort me prend de moi n’est rien d’autre que la volonté de faire un pas de plus
Je suppose que ça me vole tout mon argent en demandant un autre chèque, c’est la dette étudiante
Trente mille pour poursuivre mon rêve ? Comme c’est incorrect

J’ai dit vise la lune, atterris dans les étoiles
Sache qui nous sommes, je t’ai donné mon cœur, je t’ai donné ma passion
Mon amour et ma distraction, je ne le ferais que pour toi
Tout ce rap ? C’est à toi maintenant. C’est à toi maintenant
Tu me regardes ? Mais je détruis qui j’étais
Il ne reste que des cicatrices maintenant, quand je regarde devant, je peux l’entendre maintenant

Je suppose que je dois me sacrifier, donner un morceau de moi, maman, tout donner ce soir

Ouais, tout en temps voulu ouais, viser la lune mais je n’ai pas les moyens de me payer un vol
Et si je grimpais la plus haute montagne et que j’y restais pour une nuit
C’est le mieux que je puisse faire. La galaxie n’est pas dans mon champ de vision

Ne jamais toucher le ciel sur la pointe des pieds
Pas de vue, le majeur en l’air, cherchant la piscine stable

Quoi que je fasse, j’ai l’impression que je n’atteindrai jamais le sommet
Peut-être devrais-je lâcher prise maintenant et simplement embrasser la chute à venir
Ouais je l’ai fait, ouais j’ai abandonné
Et je lâche prise, cent fois mais je remonte sur le cheval puis je tombe

Mais je rugis dans le champ arrière
Je me précipite à travers la ligne, je me fais frapper sur les talons, je fais confiance au volant
Me casser la colonne vertébrale, faire confiance au plan ? Je doute de pouvoir vivre avec ça

J’ai une rage rugissante à l’intérieur de moi, c’est en train de se battre
Je m’attaque, je suis plus loin dans la mission, écrasant toute mon opposition
Avec mes chiffres. Que me manque-t-il ?
Bon sang ouais j’ai la volonté, les fans, le merchandising, le plan
Je ne supporte pas de ne pas être où je veux être
Je ne me contenterai jamais de rien, pas même de la paix. Je sais que je ne suis pas pacifiste
Mais il faudra un combat pour voir exactement comment je vais m’y prendre
Comment arriver là où je veux être

J’ai dit vise la lune, atterris dans les étoiles
Sache qui nous sommes, je t’ai donné mon cœur, je t’ai donné ma passion
Mon amour et ma distraction, je ne le ferais que pour toi, tout ce rap ?
C’est à toi maintenant. C’est à toi maintenant
Tu me regardes ? Mais je détruis qui j’étais
Il ne reste que des cicatrices maintenant, quand je regarde devant, je peux l’entendre maintenant