Pathos - Riflessioni di un'anima inquieta - перевод текста песни на русский

Riflessioni di un'anima inquieta - Pathosперевод на русский




Riflessioni di un'anima inquieta
Размышления беспокойной души
Mi sento come Falcone, da solo contro lo Stato
Чувствую себя как Фальконе, один против государства
Rifiuto il vostro collare, non sono un cane addestrato
Отвергаю ваш ошейник, я не дрессированная собака
La paranoia è un tumore, proprio come la mafia
Паранойя - это раковая опухоль, прямо как мафия
Uccide tutto ciò che è bello e pretende il silenzio
Она убивает всё прекрасное и требует молчания
Ferita dopo ferita, quanto s'è fatta grande
Рана за раной, насколько же она разрослась,
Questa sanguinosa e turpe realtà delirante?
Эта кровавая и мерзкая бредовая реальность?
Cuore appassito, è un eterno cadere ed un bivio
Сердце увядает, это бесконечное падение и развилка
Non ho capito se ho un nemico o sono io il nemico
Я не понял, есть ли у меня враг, или я сам враг
Se vuoi fermarmi vieni con le armi e fammi a pezzi
Если хочешь остановить меня, приходи с оружием и разорви на части
Rompi soltanto uno scrigno, la voce è altrove, è nei pezzi
Ты лишь разобьешь шкатулку, голос где-то ещё, он в осколках
Fermi il mio corpo, ma il pensiero non lo puoi bloccare
Останови моё тело, но мысли ты не сможешь заблокировать
Com'è profondo il mare? Com'è profondo il mare?
Насколько глубоко море? Насколько глубоко море?
Sei la quiete in questa violenta tempesta, ma'
Ты - тишина в этой яростной буре, но
Aspetti Geova porti questo "nuovo mondo", ma
Ты ждёшь, что Иегова принесёт этот "новый мир", но
Io penso che il paradiso vada creato qua
Я думаю, что рай нужно создавать здесь
Un mondo senza schiavi padroni, sarà libertà
Мир без рабов и хозяев, это будет свобода
Sono distante e diverso come Plutone
Я далёк и отличен, как Плутон
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
У меня только лист бумаги, спрятанный вдали от солнца
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
На котором я пишу, чтобы согреться, найти себя - вот цель
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta
Я - лишь размышления беспокойной души
Sono distante e diverso come Plutone
Я далёк и отличен, как Плутон
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
У меня только лист бумаги, спрятанный вдали от солнца
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
На котором я пишу, чтобы согреться, найти себя - вот цель
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta
Я - лишь размышления беспокойной души
Sogno una forte amicizia come non ce n'è
Мечтаю о крепкой дружбе, какой нет
Come Van Gogh e Gauguin, come Villaggio e De André
Как у Ван Гога и Гогена, как у Вилладжио и Де Андре
Come Marshall e Dre, come Spencer e Terence
Как у Маршалла и Дре, как у Спенсера и Теренса
Insieme a lottare, ma nessun Mickey mi urla, "Schiva il jab!"
Вместе бороться, но никакого Микки, кричащего мне: "Уклоняйся от удара!"
Solo cammino e sulla nuca arriva come un cric
Я просто иду, и по затылку прилетает, как домкратом
Provo a guardare quel codardo, vola un soccer kick
Пытаюсь увидеть этого труса, летит удар ногой
Senza un perché, perché? Io esanime
Без причины, почему? Я бездыханен
Anche se il sangue se n'è andato ed è passato, col Doc torno
Даже если кровь ушла и всё прошло, с Доком я возвращаюсь туда
Spengo e accendo la DeLorean settecento volte
Завожу и глушу ДеЛориан семьсот раз
Ho una chiave, ma non apre quelle vecchie porte
У меня есть ключ, но он не открывает эти старые двери
Così le sfondo tutte, in ogni stanza c'è un frammento
Поэтому я выбиваю их все, в каждой комнате есть фрагмент
Un'ora di tempo, comporre il demone e vederlo
Час времени, чтобы собрать демона и увидеть его
Corre e rompe il suono cono, ghiaccia il tempo, ma non riesco
Он бежит и разрывает звуковой конус, замораживает время, но я не могу
In un atto secondo si chiudon di nuovo, di botto ghignano e non ne esco
Во втором акте они снова захлопываются, резко ухмыляются, и я не могу выбраться
Certe cose per capirle devi viverle, bro'
Чтобы понять некоторые вещи, нужно их пережить, бро
Ma quale bro'? Sei il contrario perché tu non vedi un cazzo, no
Какой бро? Ты - противоположность, потому что ты ни хрена не видишь, нет
Sono distante e diverso come Plutone
Я далёк и отличен, как Плутон
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
У меня только лист бумаги, спрятанный вдали от солнца
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
На котором я пишу, чтобы согреться, найти себя - вот цель
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta
Я - лишь размышления беспокойной души
Sono distante e diverso come Plutone
Я далёк и отличен, как Плутон
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
У меня только лист бумаги, спрятанный вдали от солнца
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
На котором я пишу, чтобы согреться, найти себя - вот цель
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta
Я - лишь размышления беспокойной души
Pensi che faccia arte per diventare immortale?
Ты думаешь, я занимаюсь искусством, чтобы стать бессмертным?
Sottoterra capiranno che volevo dire
Под землёй поймут, что я хотел сказать
Scopriranno quei segreti seguendo una pista
Они раскроют эти секреты, следуя по следу
'Sta sofferenza finirà sotto un culo su Insta
Эти страдания закончатся под чьей-то задницей в Инстаграме
Pensi che faccia arte per la fama o per la figa?
Ты думаешь, я занимаюсь искусством ради славы или секса?
Wow, che figata, una donna che mi ama per finta
Вау, как круто, женщина, которая любит меня понарошку
Come un politico che sale su un barcone
Как политик, который залезает на баркас
Ma spento il riflettore chi s'è visto s'è visto, Cristo
Но когда прожектор выключен, кто видел, тот видел, Христос
Resto a guardare 'sto paese di fitte illusioni
Я остаюсь наблюдать за этой страной плотных иллюзий
Dove il trucco costante è spostare l'attenzione
Где постоянный трюк - переключить внимание
Dove si tifa e ci si scanna mentre chi comanda
Где болеют и дерутся, пока тот, кто командует
Crea nemici e noi moriamo dentro il suo profitto
Создаёт врагов, и мы умираем внутри его прибыли
C'è un po' di pesce nel mercurio che mangi
В ртути, которую ты ешь, есть немного рыбы
Mentre ti guardi compiaciuto coi tuoi grandi traguardi
Пока ты самодовольно смотришь на свои великие достижения
Parli di ghiaccio sul collo, per me son solo guinzagli
Ты говоришь о льде на шее, для меня это просто поводки
L'arte scopa con molti, ma non viene con tanti ed io
Искусство спит со многими, но не приходит ко многим, а я
Sono distante e diverso come Plutone
Я далёк и отличен, как Плутон
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
У меня только лист бумаги, спрятанный вдали от солнца
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
На котором я пишу, чтобы согреться, найти себя - вот цель
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta
Я - лишь размышления беспокойной души
Sono distante e diverso come Plutone
Я далёк и отличен, как Плутон
Ho solo un foglio nascosto lontano dal sole
У меня только лист бумаги, спрятанный вдали от солнца
Sul quale scrivo per scaldarmi, trovarmi è la meta
На котором я пишу, чтобы согреться, найти себя - вот цель
Sono solo riflessioni di un'anima inquieta
Я - лишь размышления беспокойной души





Авторы: Davide Paterno', Pier Dario Mancini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.