Anima perduta - Pathos перевод на английский

Anima perduta

Io a questa musica non chiedo molto, le chiedo un volto
Il mio da tempo me lo sono tolto
Per non vedere ancora certe scene nere che mi hanno sepolto
Mi hanno trascinato nell'abisso e poi dissolto

A questa musica non chiedo l'infinito
Né soldi, né una Lambo, neanche un abito pulito
A questa musica chiedo un coraggio di granito
M'inginocchio a uno spartito e prego d'essere guarito

Ti chiedo scusa papà se faccio il "lavascale"
Se dalla povertà non vi riesco a liberare
Proteggo mamma, 'sto cuore muore
Quando ci minaccia quella banca
E l'anima si sfalda

E quando il buio sale, questa notte di sale
Scende col suo flagello di gelo siderale
E mi si getta addosso con il suo eterno peso
Certi ricordi sono un cappio a cui rimango appeso

E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta

Nelle cuffie Mezzosangue poi Gold One
Uno mi cura con la rabbia, l'altro con catartico dolore
Raggiungo l'etere guidato dalle mie parole
Che sono lettere stracolme di perduto amore

Da me non passano le ore
Qui il silenzio del silenzio che mi veste silenzia ogni raggio di sole
Che filtra dalla mia finestra
Ma che soccombe come un galeone dentro una tempesta

Ti prego resta baby e sciogli queste nevi
Rimuovi questi nevi e rendimi un Primo Levi
Perché il mondo verso il nulla mi conduce
Io temo il buio di chi si proclama luce

Sto morendo perché sono l'afonia
Prodotta dallo stato, dalla massa e dal messia
Dolce cloroformio, dolce melodia
Addormenta il mondo e sveglia quest'anima mia

E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta

A volte parlo con la pioggia come Whitman
Quanto mi somiglia
Sempre lei cadrà
Sempre si rialzerà

Lost Soul

From this music, I don't ask for much, just a face
I took mine off long ago
To avoid seeing those dark scenes that buried me
They dragged me into the abyss and then dissolved me

From this music, I don't ask for infinity
Not money, not a Lambo, not even a clean suit
From this music, I ask for the courage of granite
I kneel before a score and pray to be healed

I apologize, Dad, if I'm just a "scrubber"
If I can't free you from poverty
I protect Mom, this heart is dying
When that bank threatens us
And the soul crumbles

And when the darkness rises, this night of salt
Descends with its scourge of sidereal frost
And throws itself upon me with its eternal weight
Certain memories are a noose I remain hanging from

And if you look for me, you won't find me, bro
And where I am, I truly don't know
It's in some unknown land
That my lost soul hides
And if you look for me, you won't find me, bro
And where I am, I truly don't know
It's in some unknown land
That my lost soul hides

In my headphones, Mezzosangue then Gold One
One heals me with anger, the other with cathartic pain
I reach the ether guided by my words
Which are letters overflowing with lost love

Hours don't pass by me
Here, the silence of silence that clothes me silences every ray of sun
That filters through my window
But succumbs like a galleon in a storm

Please stay, baby, and melt these snows
Remove these snows and make me a Primo Levi
Because the world leads me towards nothingness
I fear the darkness of those who proclaim themselves light

I'm dying because I am the aphonia
Produced by the state, the masses, and the messiah
Sweet chloroform, sweet melody
Lull the world to sleep and awaken this soul of mine

And if you look for me, you won't find me, bro
And where I am, I truly don't know
It's in some unknown land
That my lost soul hides
And if you look for me, you won't find me, bro
And where I am, I truly don't know
It's in some unknown land
That my lost soul hides

Sometimes I talk to the rain like Whitman
How much it resembles me
It will always fall
It will always rise again