Anima perduta - Pathos перевод на русский

Anima perduta

Io a questa musica non chiedo molto, le chiedo un volto
Il mio da tempo me lo sono tolto
Per non vedere ancora certe scene nere che mi hanno sepolto
Mi hanno trascinato nell'abisso e poi dissolto

A questa musica non chiedo l'infinito
Né soldi, né una Lambo, neanche un abito pulito
A questa musica chiedo un coraggio di granito
M'inginocchio a uno spartito e prego d'essere guarito

Ti chiedo scusa papà se faccio il "lavascale"
Se dalla povertà non vi riesco a liberare
Proteggo mamma, 'sto cuore muore
Quando ci minaccia quella banca
E l'anima si sfalda

E quando il buio sale, questa notte di sale
Scende col suo flagello di gelo siderale
E mi si getta addosso con il suo eterno peso
Certi ricordi sono un cappio a cui rimango appeso

E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta

Nelle cuffie Mezzosangue poi Gold One
Uno mi cura con la rabbia, l'altro con catartico dolore
Raggiungo l'etere guidato dalle mie parole
Che sono lettere stracolme di perduto amore

Da me non passano le ore
Qui il silenzio del silenzio che mi veste silenzia ogni raggio di sole
Che filtra dalla mia finestra
Ma che soccombe come un galeone dentro una tempesta

Ti prego resta baby e sciogli queste nevi
Rimuovi questi nevi e rendimi un Primo Levi
Perché il mondo verso il nulla mi conduce
Io temo il buio di chi si proclama luce

Sto morendo perché sono l'afonia
Prodotta dallo stato, dalla massa e dal messia
Dolce cloroformio, dolce melodia
Addormenta il mondo e sveglia quest'anima mia

E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
E se mi cerchi non mi trovi, bro
E dove sono proprio non lo so
E' in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta

A volte parlo con la pioggia come Whitman
Quanto mi somiglia
Sempre lei cadrà
Sempre si rialzerà

Потерянная душа

От этой музыки мне многого не нужно, прошу лишь лицо,
Свое я давно снял,
Чтобы не видеть больше тех мрачных сцен, что меня погребли,
Увлекли в бездну и растворили.

От этой музыки мне не нужна бесконечность,
Ни денег, ни Ламбо, даже чистой одежды,
От этой музыки мне нужна гранитная смелость,
Я преклоняюсь перед нотами и молю об исцелении.

Прости меня, папа, что я "мою полы",
Что не могу вас избавить от нищеты,
Защищаю маму, это сердце умирает,
Когда нам угрожает этот банк,
И душа разрывается на части.

И когда поднимается тьма, эта ночь из соли,
Спускается со своим ледяным космическим бичом,
И бросается на меня со своей вечной тяжестью,
Некоторые воспоминания — это петля, на которой я вишу.

И если ты ищешь меня, ты не найдешь, бро,
И где я, я сам не знаю,
В какой-то неведомой стране
Скрывается моя потерянная душа.
И если ты ищешь меня, ты не найдешь, бро,
И где я, я сам не знаю,
В какой-то неведомой стране
Скрывается моя потерянная душа.

В наушниках Mezzosangue, затем Gold One,
Один лечит меня гневом, другой — катартической болью,
Достигаю эфира, ведомый своими словами,
Которые — буквы, переполненные потерянной любовью.

Время для меня не течет,
Здесь тишина тишины, которая одевает меня, заглушает каждый луч солнца,
Что проникает в мое окно,
Но тонет, как галеон в буре.

Прошу тебя, останься, малышка, и растопи эти снега,
Убери эти снега и сделай меня Примо Леви,
Потому что мир ведет меня к ничто,
Я боюсь тьмы тех, кто провозглашает себя светом.

Я умираю, потому что я — безгласие,
Созданное государством, толпой и мессией,
Сладкий хлороформ, сладкая мелодия,
Усыпляет мир и пробуждает мою душу.

И если ты ищешь меня, ты не найдешь, бро,
И где я, я сам не знаю,
В какой-то неведомой стране
Скрывается моя потерянная душа.
И если ты ищешь меня, ты не найдешь, бро,
И где я, я сам не знаю,
В какой-то неведомой стране
Скрывается моя потерянная душа.

Иногда я говорю с дождем, как Уитмен,
Как он похож на меня,
Он всегда будет падать,
Он всегда будет подниматься.