Borrowed Time - Pathos перевод на немецкий

Borrowed Time

Ooh - when it comes to violence
I think the world will crash any day, anyway - sad to say.
Ooh - when it comes to hatred
I feel the hope is gone, sad to say - but I think that it's true.

Look around you can't you see the signs?
Open your eyes, cant you see the lies?
Hand in hand, together, violence and bigotry
Together, forever in perfect harmony...

Borrowed time - precious time - living on borrowed time
Precious time - you're living on - borrowed time
Can't you read between the lines?
Borrowed time, is this the end?
Living on borrowed time, you got to read between the lines?

Ooh - when it comes to the truth, yeah
Do you really think that they would tell you, oh no...
Ooh - you're slowly fading away
Remember what I say; remember who's claiming to be your friend...

Borrowed time - precious time - living on borrowed time
Precious time - you're living on borrowed time
Can't you read between the lines?
Ooh - when it comes to the truth, yeah
Do you really think that they would tell you - oh no...
They will tell you all is fine, everything is gonna be alright
Just close your eyes, swallow the lies and fly away - just fly away...

Try to understand - you common man
Try to understand - the world is insane
Read between the lines - you common man
You're trapped again...

Geliehene Zeit

Ooh - wenn es um Gewalt geht,
glaube ich, dass die Welt jeden Tag zusammenbrechen wird, sowieso - traurig, aber wahr.
Ooh - wenn es um Hass geht,
fühle ich, dass die Hoffnung verloren ist, traurig, aber wahr - aber ich denke, es ist so.

Sieh dich um, siehst du die Zeichen nicht, meine Liebe?
Öffne deine Augen, siehst du die Lügen nicht?
Hand in Hand, zusammen, Gewalt und Engstirnigkeit
Zusammen, für immer, in perfekter Harmonie...

Geliehene Zeit - kostbare Zeit - wir leben auf geliehener Zeit
Kostbare Zeit - du lebst auf - geliehener Zeit
Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen, Schöne?
Geliehene Zeit, ist das das Ende?
Wir leben auf geliehener Zeit, du musst zwischen den Zeilen lesen, meine Süße.

Ooh - wenn es um die Wahrheit geht, ja
Glaubst du wirklich, dass sie es dir sagen würden, oh nein...
Ooh - du schwindest langsam dahin
Erinnere dich an meine Worte; erinnere dich, wer behauptet, dein Freund zu sein...

Geliehene Zeit - kostbare Zeit - wir leben auf geliehener Zeit
Kostbare Zeit - du lebst auf geliehener Zeit
Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen, Liebling?
Ooh - wenn es um die Wahrheit geht, ja
Glaubst du wirklich, dass sie es dir sagen würden - oh nein...
Sie werden dir sagen, alles ist gut, alles wird in Ordnung sein
Schließ einfach deine Augen, schluck die Lügen und flieg davon - flieg einfach davon...

Versuche zu verstehen - du, einfacher Mann
Versuche zu verstehen - die Welt ist verrückt
Lies zwischen den Zeilen - du, einfacher Mann
Du bist wieder gefangen...