Borrowed Time - Pathos перевод на французский

Borrowed Time

Ooh - when it comes to violence
I think the world will crash any day, anyway - sad to say.
Ooh - when it comes to hatred
I feel the hope is gone, sad to say - but I think that it's true.

Look around you can't you see the signs?
Open your eyes, cant you see the lies?
Hand in hand, together, violence and bigotry
Together, forever in perfect harmony...

Borrowed time - precious time - living on borrowed time
Precious time - you're living on - borrowed time
Can't you read between the lines?
Borrowed time, is this the end?
Living on borrowed time, you got to read between the lines?

Ooh - when it comes to the truth, yeah
Do you really think that they would tell you, oh no...
Ooh - you're slowly fading away
Remember what I say; remember who's claiming to be your friend...

Borrowed time - precious time - living on borrowed time
Precious time - you're living on borrowed time
Can't you read between the lines?
Ooh - when it comes to the truth, yeah
Do you really think that they would tell you - oh no...
They will tell you all is fine, everything is gonna be alright
Just close your eyes, swallow the lies and fly away - just fly away...

Try to understand - you common man
Try to understand - the world is insane
Read between the lines - you common man
You're trapped again...

Temps emprunté

Ooh - quand il s'agit de violence
Je pense que le monde s'effondrera un jour, de toute façon - triste à dire.
Ooh - quand il s'agit de haine
Je sens que l'espoir est perdu, triste à dire - mais je pense que c'est vrai.

Regarde autour de toi, tu ne vois pas les signes ?
Ouvre les yeux, tu ne vois pas les mensonges ?
Main dans la main, ensemble, violence et intolérance
Ensemble, pour toujours, en parfaite harmonie...

Temps emprunté - temps précieux - vivant sur du temps emprunté
Temps précieux - tu vis sur du - temps emprunté
Ne peux-tu pas lire entre les lignes ?
Temps emprunté, est-ce la fin ?
Vivre sur du temps emprunté, tu dois lire entre les lignes ?

Ooh - quand il s'agit de la vérité, oui
Penses-tu vraiment qu'ils te le diraient, oh non...
Ooh - tu es en train de disparaître lentement
Souviens-toi de ce que je dis ; souviens-toi de qui prétend être ton ami...

Temps emprunté - temps précieux - vivant sur du temps emprunté
Temps précieux - tu vis sur du temps emprunté
Ne peux-tu pas lire entre les lignes ?
Ooh - quand il s'agit de la vérité, oui
Penses-tu vraiment qu'ils te le diraient - oh non...
Ils te diront que tout va bien, que tout va bien
Ferme juste les yeux, avale les mensonges et envoles-toi - envoles-toi juste...

Essaie de comprendre - toi, homme ordinaire
Essaie de comprendre - le monde est fou
Lis entre les lignes - toi, homme ordinaire
Tu es à nouveau piégé...