Doubt - Pathos перевод на немецкий

Doubt

You actually think you're gonna make it?
And so you do, and then what? You'll never be respected as an artist
Oh please. He's hardly an artist, he doesn't even have a label
And with the numbers he's producing, he needs one

Lately I've just been feeling sad
Like my walls are made of glass, and my tears are made of gas
Like the ground is gonna break beneath my feet and it's all bad, In fact
I'm having trouble sleeping, breathing's easy
When I'm not thinking, when I'm alone I find myself believing
Yeah (You wish upon a shooting star too?)
Loneliness is permanent, I don't remember happiness
My heart it breaks within itself. It's unhealthy. It's hard to think
But at the same time I believe that I'm overcome with grief
(You are) If this is war then I retreat
We live life everyday, I might lose a part of me (You will)
Fighting all my demons in the darkest place, in my mind
I'm restrained, I'm contained, in a cell, within my brain
This pain is a burden, I'm over flooded with emotion

Truly words unspoken can only describe what I'm feeling
I get so sad that it's disabling which enables the ability to overthink
And then I wanna sink and runaway into a drinking phase
(Do it) full of distaste
But at least the bitter will put my feels to waste (It will)
And I can get wasted without facing the feelings I'm tracing
That are taking away my vision of life
Which is faking myself out of what I really see (You're so afraid!)
Yeah and suddenly life's so much bigger than me
And I know I can die, aware that I will
Aware that one day i'll be sixty, you feel me?
This shit come quick, so much bigger than this
And the only comfort that I find is with my girl that I'll miss
(She's gonna leave)
Her touch and her kiss is what will lead me to this which will put me to rest
(You're weak) put my life to the test
While I lay there and die I'll be asking myself if I had truly lived?
(I don't think you did) I truly did

I truly wish I did. I truly wish upon a star that pain will stop
And life won't have to be hard I know I'm blessed
I know it deep within my heart
But my feelings overweigh me and I drown in the fire

I get it. This shit is weird for me to talk about, I bet you've figured out
That my depression has been messing with my conscious
And to be honest, this isn't what I like to about
It's just what's natural coming out my mouth
Yeah there's somethings that leave me in a drought
This shit sucks and all that's left is doubt

Well see, I don't wanna say
"And I'm losing hope" because I'm not (Hmph, oh really?)
I'm gaining hope! (Ha!) I'm progressively getting better and better everyday
(I'm sure you are)
Things are changing but it's okay (Are you sure?)
Cause I know I'll be alright (Let's hope so)

Zweifel

Glaubst du wirklich, dass du es schaffen wirst?
Und selbst wenn, und was dann? Du wirst niemals als Künstler respektiert werden
Ach bitte. Er ist kaum ein Künstler, er hat nicht mal ein Label
Und bei den Zahlen, die er produziert, braucht er eins

In letzter Zeit fühle ich mich einfach nur traurig
Als wären meine Wände aus Glas und meine Tränen aus Gas
Als würde der Boden unter meinen Füßen brechen und alles ist schlecht, tatsächlich
Ich habe Schlafprobleme, Atmen ist einfach
Wenn ich nicht nachdenke, wenn ich allein bin, ertappe ich mich dabei, zu glauben
Yeah (Wünschst du dir auch was bei einer Sternschnuppe?)
Einsamkeit ist dauerhaft, ich erinnere mich nicht an Glück
Mein Herz zerbricht in sich selbst. Es ist ungesund. Es ist schwer zu denken
Aber gleichzeitig glaube ich, dass ich von Kummer überwältigt bin
(Das bist du) Wenn das Krieg ist, dann ziehe ich mich zurück
Wir leben jeden Tag, ich könnte einen Teil von mir verlieren (Das wirst du)
Kämpfe gegen all meine Dämonen am dunkelsten Ort, in meinem Kopf
Ich bin gefesselt, ich bin eingesperrt, in einer Zelle, in meinem Gehirn
Dieser Schmerz ist eine Last, ich bin überflutet von Emotionen

Wirklich, nur unausgesprochene Worte können beschreiben, was ich fühle
Ich werde so traurig, dass es lähmend ist, was die Fähigkeit zum Grübeln ermöglicht
Und dann will ich versinken und in eine Trinkphase flüchten
(Tu es) voller Abscheu
Aber wenigstens wird das Bittere meine Gefühle zunichtemachen (Das wird es)
Und ich kann mich betrinken, ohne mich den Gefühlen zu stellen, denen ich nachspüre
Die mir meine Sicht auf das Leben nehmen
Was bedeutet, mich selbst darüber zu täuschen, was ich wirklich sehe (Du hast solche Angst!)
Yeah und plötzlich ist das Leben so viel größer als ich
Und ich weiß, ich kann sterben, bin mir bewusst, dass ich es werde
Bewusst, dass ich eines Tages sechzig sein werde, verstehst du mich?
Dieser Scheiß kommt schnell, so viel größer als das hier
Und der einzige Trost, den ich finde, ist bei meinem Mädchen, das ich vermissen werde
(Sie wird gehen)
Ihre Berührung und ihr Kuss werden mich hierher führen, was mich zur Ruhe bringen wird
(Du bist schwach) stellt mein Leben auf die Probe
Während ich daliege und sterbe, werde ich mich fragen, ob ich wirklich gelebt habe?
(Ich glaube nicht, dass du es hast) Ich habe es wirklich

Ich wünschte wirklich, ich hätte es. Ich wünsche mir wirklich bei einem Stern, dass der Schmerz aufhört
Und das Leben nicht schwer sein muss. Ich weiß, ich bin gesegnet
Ich weiß es tief in meinem Herzen
Aber meine Gefühle überwältigen mich und ich ertrinke im Feuer

Ich verstehe. Es ist seltsam für mich, über diesen Scheiß zu reden, ich wette, du hast es herausgefunden
Dass meine Depression mein Bewusstsein durcheinanderbringt
Und um ehrlich zu sein, ist das nicht das, worüber ich gerne rede
Es ist einfach das, was natürlich aus meinem Mund kommt
Yeah, es gibt Dinge, die mich in einer Dürre zurücklassen
Dieser Scheiß ist ätzend und alles, was bleibt, ist Zweifel

Nun sieh mal, ich will nicht sagen
"Und ich verliere die Hoffnung", denn das tue ich nicht (Hmph, ach wirklich?)
Ich gewinne Hoffnung! (Ha!) Mir geht es jeden Tag schrittweise besser und besser
(Da bin ich mir sicher)
Dinge ändern sich, aber das ist okay (Bist du sicher?)
Denn ich weiß, mir wird es gut gehen (Hoffen wir's)