Текст и перевод песни Pathos - So Cold

So Cold

Said she was down for a minute yeah
All fun she ain't wanting no Commitment yeah
I told her what I wanted got to Business yeah
But her love got me actin Codependent yeah

So cold she's so cold
No hoe she's no hoe
Get too close you'll get burned
Made me feel alive
I couldn't let her go

Met her at a party
She was looking so exotic
Threw it back like she was Cardi
So I made a cum deposit

Blasted off just like a rocket
Put in work I had to clock in
She was fast like Kawasaki
But she worth a whole Ferrari

I said I wasn't done with her
She said she couldn't stay no more Yeah
She told me not to take it personal
She was only here for fun yeah

I knew it wasn't love
But I thought it'd be enough
Got me hooked just like a drug
How could I be so messed up

I'm holding on will she be back

Lips so sweet
Love so deep
I'm thinking bout ya I just can't relax
Heart just beats
Sweep you off your feet
Baby I just need you back

Said she was down for a minute yeah
All fun she ain't wanting no Commitment yeah
I told her what I wanted got to Business yeah
But her love got me actin Codependent yeah

So cold she's so cold
No hoe she's no hoe
Get too close you'll get burned
Made me feel alive
I couldn't let her go

I know that I've been down before
But nothing like when I'm alone
She too damn nice to lose her though
But now I know she's got to go

I know it's toxic
I need to stop it
I need roll another blunt with her And change the topic
But now she topless
She tryna pop this
I'm running out of will to stop this
She know she got it
She out of pocket

Poor a drink
Then it's love
Poor some more
And Then it's lust
Pop a pilly
Then we fuck
Pass out
Then wake up

Lips so sweet
Love so deep
I'm thinking bout ya I just can't relax
Heart just beats
Sweep you off your feet
Baby I just need you back

Said she was down for a minute yeah
All fun she ain't wanting no Commitment yeah
I told her what I wanted got to Business yeah
But her love got me actin Codependent yeah

So cold she's so cold
No hoe she's no hoe
Get too close you'll get burned
Made me feel alive
I couldn't let her go

Why don't you let me go
Why don't you stay close
Why do you let me bleed
I'm begging I'm on knees

Yeah

Said she was down for a minute yeah
All fun she ain't wanting no Commitment yeah
I told her what I wanted got to Business yeah
But her love got me actin Codependent yeah

So cold she's so cold
No hoe she's no hoe
Get too close you'll get burned
Made me feel alive
I couldn't let her go

Si froid

Elle a dit qu'elle était là pour un moment, ouais
Tout le plaisir, elle ne veut pas de l'engagement, ouais
Je lui ai dit ce que je voulais, j'ai fait des affaires, ouais
Mais son amour m'a rendu dépendant, ouais

Si froide, elle est si froide
Pas une salope, elle n'est pas une salope
Approche-toi trop, tu vas te brûler
Elle m'a fait me sentir vivant
Je ne pouvais pas la laisser partir

Je l'ai rencontrée à une fête
Elle avait l'air si exotique
Elle bougeait son corps comme Cardi
Alors j'ai fait un dépôt

J'ai décollé comme une fusée
J'ai travaillé dur, j'ai dû pointer
Elle était rapide comme une Kawasaki
Mais elle vaut une Ferrari entière

J'ai dit que je n'en avais pas fini avec elle
Elle a dit qu'elle ne pouvait plus rester, ouais
Elle m'a dit de ne pas le prendre personnellement
Elle était juste là pour s'amuser, ouais

Je savais que ce n'était pas de l'amour
Mais je pensais que ce serait suffisant
Elle m'a accroché comme une drogue
Comment ai-je pu être aussi mal?

Je m'accroche, reviendra-t-elle?

Des lèvres si douces
Un amour si profond
Je pense à toi, je ne peux pas me détendre
Mon cœur bat
Je te ferais perdre la tête
Bébé, j'ai juste besoin de toi de retour

Elle a dit qu'elle était là pour un moment, ouais
Tout le plaisir, elle ne veut pas de l'engagement, ouais
Je lui ai dit ce que je voulais, j'ai fait des affaires, ouais
Mais son amour m'a rendu dépendant, ouais

Si froide, elle est si froide
Pas une salope, elle n'est pas une salope
Approche-toi trop, tu vas te brûler
Elle m'a fait me sentir vivant
Je ne pouvais pas la laisser partir

Je sais que j'ai déjà été déçu
Mais rien de comparable à quand je suis seul
Elle est trop bien pour la perdre, cependant
Mais maintenant je sais qu'elle doit partir

Je sais que c'est toxique
J'ai besoin d'arrêter ça
J'ai besoin de rouler un autre joint avec elle et de changer de sujet
Mais maintenant elle est torse nu
Elle essaie de me faire craquer
Je n'ai plus la volonté d'arrêter ça
Elle sait qu'elle l'a
Elle est hors de contrôle

Verse un verre
Alors c'est l'amour
Verse-en encore
Et ensuite c'est la luxure
Prends une pilule
Alors on baise
S'évanouir
Puis se réveiller

Des lèvres si douces
Un amour si profond
Je pense à toi, je ne peux pas me détendre
Mon cœur bat
Je te ferais perdre la tête
Bébé, j'ai juste besoin de toi de retour

Elle a dit qu'elle était là pour un moment, ouais
Tout le plaisir, elle ne veut pas de l'engagement, ouais
Je lui ai dit ce que je voulais, j'ai fait des affaires, ouais
Mais son amour m'a rendu dépendant, ouais

Si froide, elle est si froide
Pas une salope, elle n'est pas une salope
Approche-toi trop, tu vas te brûler
Elle m'a fait me sentir vivant
Je ne pouvais pas la laisser partir

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir?
Pourquoi ne restes-tu pas près de moi?
Pourquoi me fais-tu saigner?
Je supplie, je suis à genoux

Ouais

Elle a dit qu'elle était là pour un moment, ouais
Tout le plaisir, elle ne veut pas de l'engagement, ouais
Je lui ai dit ce que je voulais, j'ai fait des affaires, ouais
Mais son amour m'a rendu dépendant, ouais

Si froide, elle est si froide
Pas une salope, elle n'est pas une salope
Approche-toi trop, tu vas te brûler
Elle m'a fait me sentir vivant
Je ne pouvais pas la laisser partir