Torn - Pathos перевод на французский

Torn

Stone cold reality, clinging hard to my anxiety
Sensors inside of me, trigging pain and instability.

Denying the source, disconnected and sore
The choice is there but my eyes are blind
Now what can be done? I stand alone
Something inside me tells me something is wrong
Fighting alone, exhausted and torn
This time it's for real but my will is weak
What if I'll fail, no one will stay
Put out the light, wave of anxiety I ride...

A stone cold heart
Further into the shade...

Torn and confused
Wave of anxiety
Torn by the rage and the fear...

Choking my soul, reacting too slow
The choice is there but my mind is weak
Now what can be done? I stand alone
Blindfolded, torn by the rage and the fear
Madness awaits, watch me reload
This time it's for real and there's no turning back
What if I'll die, no one will cry
Blessed by the pain, let the madness begin...

Déchiré

La réalité impitoyable, s'accrochant fermement à mon anxiété
Des capteurs à l'intérieur de moi, déclenchent la douleur et l'instabilité.

Je nie la source, déconnecté et endolori
Le choix est là mais mes yeux sont aveugles
Que puis-je faire ? Je suis seul
Quelque chose en moi me dit que quelque chose ne va pas
Je me bats seul, épuisé et déchiré
Cette fois, c'est réel mais ma volonté est faible
Et si j'échouais, personne ne resterait
Éteindre la lumière, la vague d'anxiété que je chevauche...

Un cœur de pierre
Plus loin dans l'ombre...

Déchiré et confus
Vague d'anxiété
Déchiré par la rage et la peur...

J'étouffe mon âme, je réagis trop lentement
Le choix est là mais mon esprit est faible
Que puis-je faire ? Je suis seul
Aveuglé, déchiré par la rage et la peur
La folie m'attend, regarde-moi recharger
Cette fois, c'est réel et il n'y a pas de retour en arrière
Et si je mourais, personne ne pleurerait
Bénis par la douleur, que la folie commence...