Rock Your Baby - Pati перевод на немецкий

Rock Your Baby

Di ba't sabi mo, napaka-olats ko...
Wag nang magpaganda,
Sayang lang ang oras ko.
Sa kapal ng kilay,
Pwedeng hide-out
Sa itim ng balat,
Yari pag nagbrown-out

Lumipas ang ilang taon,
Humanda kang ngumanga(aha)
Pag nakita mo ako ngayon,
Mala-Venus ang ganda!!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Sabi mo noon, oooohhh
Ambisyoooooooosaaa!
Anong ma-sesay
Havey na havey!
Di na ko waley,
Hindi na ko chaka face!
woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...

Hindi ba't sabi mo,
Ilong ko ay pango
Porma ko ay bano,
Buhok ko ay palong-palo
Di ba't sabi mo kutis ko'y bayawak...
At sa mukha ko'y queing na'ng tigyawat

Lumipas ang ilang taon,
Humanda kang ngumanga(aha)
Pag nakita mo ako ngayon,
Mala-Venus ang ganda!!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Sabi mo noon, oooohhh
Ambisyoooooooosaaa!
Anong ma-sesay
Havey na havey!
Di na ko waley,
Hindi na ko chaka face!
woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Dyosaaaa
Yeaaaaaah... Oohhh ohhhh
Ako'y Dyooooooosaaa...

Sabi mo noon kamukha ko si Anne
Pag nahulog, nadapa at naputikan sa daan!
Inaasar mo hita ko na puro barya,
Pwede na utangan at hulugan pa!
Pero ba't ngayon ay nabibighani
Gusto na akong kaibiganin!
Ikaw ay mapapanganga ngayon,
Saking ganda na Mala DYOSA!!!
Ohhh ohhh woaaaaaah...

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Sabi mo noon, oooohhh
Ngayon ako'y Dyooooosa!
Anong ma-sesay
Havey na havey!
Di na ko waley,
Hindi na ko chaka face!
woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Dyosaaaaa...

Rocke dein Baby

Hast du nicht gesagt, ich wäre so hässlich...
Ich soll mich nicht mehr schön machen,
Das wäre reine Zeitverschwendung.
Meine Augenbrauen so dick,
dass man sich darunter verstecken könnte,
Meine Haut so dunkel,
dass man mich bei Stromausfall nicht mehr sieht.

Einige Jahre sind vergangen,
Mach dich bereit zu staunen (aha)
Wenn du mich jetzt siehst,
Ich bin schön wie eine Venus!!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ich bin eine Gööööttin...
Du hast damals gesagt, oooohhh
ich sei eingebiiiiildet!
Was sagst du jetzt?
Ich bin der Hammer!
Ich bin nicht mehr hässlich,
Ich habe kein Schreckgesicht mehr!
woaaaaaah...
Ich bin eine Gööööttin...

Hast du nicht gesagt,
meine Nase wäre platt,
mein Style wäre daneben,
meine Haare eine Katastrophe?
Hast du nicht gesagt, meine Haut wäre wie die eines Warans...
Und mein Gesicht voller Pickel?

Einige Jahre sind vergangen,
Mach dich bereit zu staunen (aha)
Wenn du mich jetzt siehst,
Ich bin schön wie eine Venus!!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ich bin eine Gööööttin...
Du hast damals gesagt, oooohhh
ich sei eingebiiiiildet!
Was sagst du jetzt?
Ich bin der Hammer!
Ich bin nicht mehr hässlich,
Ich habe kein Schreckgesicht mehr!
woaaaaaah...
Ich bin eine Gööööttin...
Göttin
Yeaaaaaah... Oohhh ohhhh
Ich bin eine Gööööttin...

Du hast damals gesagt, ich sähe aus wie Anne,
wenn sie hingefallen, gestürzt und im Dreck gelandet wäre!
Du hast dich über meine Schenkel lustig gemacht, die voller Krampfadern sind,
dass man sich Geld leihen und in Raten zurückzahlen könnte!
Aber warum bist du jetzt so fasziniert
und willst mein Freund sein!
Du wirst jetzt staunen,
über meine Schönheit, die einer GÖTTIN gleicht!!!
Ohhh ohhh woaaaaaah...

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ich bin eine Gööööttin...
Du hast damals gesagt, oooohhh
Jetzt bin ich eine Gööööttin!
Was sagst du jetzt?
Ich bin der Hammer!
Ich bin nicht mehr hässlich,
Ich habe kein Schreckgesicht mehr!
woaaaaaah...
Ich bin eine Gööööttin...
Göttin...