Rock Your Baby - Pati перевод на французский

Rock Your Baby

Di ba't sabi mo, napaka-olats ko...
Wag nang magpaganda,
Sayang lang ang oras ko.
Sa kapal ng kilay,
Pwedeng hide-out
Sa itim ng balat,
Yari pag nagbrown-out

Lumipas ang ilang taon,
Humanda kang ngumanga(aha)
Pag nakita mo ako ngayon,
Mala-Venus ang ganda!!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Sabi mo noon, oooohhh
Ambisyoooooooosaaa!
Anong ma-sesay
Havey na havey!
Di na ko waley,
Hindi na ko chaka face!
woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...

Hindi ba't sabi mo,
Ilong ko ay pango
Porma ko ay bano,
Buhok ko ay palong-palo
Di ba't sabi mo kutis ko'y bayawak...
At sa mukha ko'y queing na'ng tigyawat

Lumipas ang ilang taon,
Humanda kang ngumanga(aha)
Pag nakita mo ako ngayon,
Mala-Venus ang ganda!!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Sabi mo noon, oooohhh
Ambisyoooooooosaaa!
Anong ma-sesay
Havey na havey!
Di na ko waley,
Hindi na ko chaka face!
woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Dyosaaaa
Yeaaaaaah... Oohhh ohhhh
Ako'y Dyooooooosaaa...

Sabi mo noon kamukha ko si Anne
Pag nahulog, nadapa at naputikan sa daan!
Inaasar mo hita ko na puro barya,
Pwede na utangan at hulugan pa!
Pero ba't ngayon ay nabibighani
Gusto na akong kaibiganin!
Ikaw ay mapapanganga ngayon,
Saking ganda na Mala DYOSA!!!
Ohhh ohhh woaaaaaah...

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Sabi mo noon, oooohhh
Ngayon ako'y Dyooooosa!
Anong ma-sesay
Havey na havey!
Di na ko waley,
Hindi na ko chaka face!
woaaaaaah...
Ako'y Dyoooooosaaa...
Dyosaaaaa...

Fais bouger ton bébé

Tu te souviens, tu disais que j'étais ringarde...
Inutile de me faire belle,
Je perdais mon temps.
Avec mes sourcils épais,
On pouvait s'y cacher
Avec ma peau si foncée,
J'étais foutue en cas de panne de courant

Quelques années ont passé,
Prépare-toi à rester bouche bée (aha)
Quand tu me verras maintenant,
Je suis belle comme Vénus !!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Je suis une Déesse...
Tu disais avant, oooohhh
Que j'étais prétentieuse!
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Canon, je suis canon !
Je ne suis plus nulle,
Je n'ai plus une tête de mule !
woaaaaaah...
Je suis une Déesse...

Tu disais que mon nez était épaté,
Que j'avais aucun style,
Que mes cheveux étaient tout hirsutes,
Complètement déglingués
Tu disais que j'avais la peau d'un lézard...
Et que mon visage était une carte de boutons d'acné

Quelques années ont passé,
Prépare-toi à rester bouche bée (aha)
Quand tu me verras maintenant,
Je suis belle comme Vénus !!!

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Je suis une Déesse...
Tu disais avant, oooohhh
Que j'étais prétentieuse!
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Canon, je suis canon !
Je ne suis plus nulle,
Je n'ai plus une tête de mule !
woaaaaaah...
Je suis une Déesse...
Déesse
Yeaaaaaah... Oohhh ohhhh
Je suis une Déesse...

Tu disais que je ressemblais à Anne
Quand elle tombait, trébuchait et se retrouvait couverte de boue dans la rue !
Tu te moquais de mes cuisses pleines de cellulite,
On aurait dit un porte-monnaie, à crédit !
Mais pourquoi maintenant es-tu si fasciné
Tu veux devenir mon ami !
Tu vas rester bouche bée maintenant,
Devant ma beauté de DÉESSE !!!
Ohhh ohhh woaaaaaah...

Oohhh ohhh woaaaaaah...
Je suis une Déesse...
Tu disais avant, oooohhh
Maintenant je suis une Déesse !
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Canon, je suis canon !
Je ne suis plus nulle,
Je n'ai plus une tête de mule !
woaaaaaah...
Je suis une Déesse...
Déesse...