Dear God - Patient Zer0 перевод на французский

Dear God

Dear God
I'm prayin to you, man
I'm prayin you find a way to hear what I'm sayin here, man
I'm prayin broken people feel put together here, man
I'm prayin for an answer to my questions here, man
Hear what I'm sayin
Do you hear me right now
Do you hear the guns fire in alley way now
Can decipher my words to make a change in this realm
Can we call on your name to make a change for us now
Dear God, man
It's like Gandhi, man
It's like we wanted this violence in the world to be gone, man
We broke, man
And broken roses wilt
And beautiful things come from the walls that we built
Dear God, man
Dear God
Dear God

Racists
Drug dealers, Gang bangers
40s and 50s they slangin
Pills they be poppin and pot they be smokin
Lean solvin all of they problems
And they don't talk to God no more
They talk crack
Movin that dope just to make them some racks
So dear God, save us from ourselves
Dear God, save us from this Hell

And I'm constantly thinkin
And now I'm constantly drinkin
And thinkin 'bout all my demons
They tear my flesh while I'm screamin
And tear my flesh while I'm singin a ballad of all of this anger
Anger and evil mixin a potion in the minds of the youth, man
The truth speaks, man
The devil wants us to close our eyes and fuel the fire to grow, man
Kids without homes cry
Cry for their brothers and mothers
And sons and daughters without their fathers
I feel so exhausted
I'm feelin so numb
But the man who feels lost stands in front of the gun
Tears stream down his face
No one to save him
Standing eye to eye with the devil and demons
Pull yourself back up, man
Make a change
Look in the mirror and lift up all your rage
Talkin to God now
Save me from blame
He always answers when you feel numb to the pain
So Dear God, man
Dear God
Dear God

Racists
Drug dealers, Gang bangers
40s and 50s they slangin
Pills they be poppin and pot they be smokin
Lean solvin all of they problems
And they don't talk to God no more
They talk crack
Movin that dope just to make them some racks
So dear God, save us from ourselves
Dear God, save us from this Hell

Homicides
Mothers cry, suit and ties
Staring at lifeless poor babies
Tears they just flow and they cry out to God now
Why did you take my poor baby
But they don't talk to God no more
They fall back
Falling to darkness asleep in its depths
So, Dear God, save us from ourselves
Dear God, save us from this Hell

Cher Dieu

Cher Dieu
Je te prie, mon pote
Je prie pour que tu trouves un moyen d'entendre ce que je dis ici, mon pote
Je prie pour que les gens brisés se sentent rassemblés ici, mon pote
Je prie pour une réponse à mes questions ici, mon pote
Écoute ce que je dis
Tu m'entends en ce moment
Tu entends les armes à feu tirer dans la ruelle maintenant
Peux-tu déchiffrer mes mots pour changer les choses dans ce royaume
Pouvons-nous invoquer ton nom pour changer les choses pour nous maintenant
Cher Dieu, mon pote
C'est comme Gandhi, mon pote
C'est comme si nous voulions que cette violence dans le monde disparaisse, mon pote
Nous sommes brisés, mon pote
Et les roses brisées se fanent
Et de belles choses proviennent des murs que nous avons construits
Cher Dieu, mon pote
Cher Dieu
Cher Dieu

Racistes
Dealers de drogue, Gangsters
Des 40 et des 50, ils vendent
Des pilules, ils en avalent et de la beuh, ils fument
Le Lean résout tous leurs problèmes
Et ils ne parlent plus à Dieu
Ils parlent de crack
En déplaçant cette came juste pour se faire un peu de cash
Alors cher Dieu, sauve-nous de nous-mêmes
Cher Dieu, sauve-nous de cet enfer

Et je pense constamment
Et maintenant, je bois constamment
Et je pense à tous mes démons
Ils déchirent ma chair pendant que je crie
Et déchirent ma chair pendant que je chante une ballade de toute cette colère
La colère et le mal mélangent une potion dans l'esprit des jeunes, mon pote
La vérité parle, mon pote
Le diable veut que nous fermions les yeux et que nous nourrissions le feu pour qu'il grandisse, mon pote
Les enfants sans foyer pleurent
Pleurent pour leurs frères et sœurs et leurs mères
Et pour leurs fils et leurs filles sans leurs pères
Je me sens tellement épuisé
Je me sens tellement engourdi
Mais l'homme qui se sent perdu se tient devant l'arme à feu
Des larmes coulent sur son visage
Personne pour le sauver
Debout face au diable et aux démons
Remets-toi sur tes pieds, mon pote
Change les choses
Regarde-toi dans le miroir et lève toute ta rage
Je parle à Dieu maintenant
Sauve-moi du blâme
Il répond toujours quand tu te sens engourdi par la douleur
Alors cher Dieu, mon pote
Cher Dieu
Cher Dieu

Racistes
Dealers de drogue, Gangsters
Des 40 et des 50, ils vendent
Des pilules, ils en avalent et de la beuh, ils fument
Le Lean résout tous leurs problèmes
Et ils ne parlent plus à Dieu
Ils parlent de crack
En déplaçant cette came juste pour se faire un peu de cash
Alors cher Dieu, sauve-nous de nous-mêmes
Cher Dieu, sauve-nous de cet enfer

Homicides
Les mères pleurent, costumes et cravates
Fixant des bébés pauvres sans vie
Des larmes coulent et ils crient à Dieu maintenant
Pourquoi as-tu pris mon pauvre bébé
Mais ils ne parlent plus à Dieu
Ils retombent
Tomber dans les ténèbres endormies dans ses profondeurs
Alors, cher Dieu, sauve-nous de nous-mêmes
Cher Dieu, sauve-nous de cet enfer