Текст и перевод песни Patina Miller feat. Debbie Kurup & Amy Booth Steel - Take Me To Heaven (Reprise)

Take Me To Heaven (Reprise)

I've been thinkin' aboutcha
Since receivin' your call.
Can't see livin' withoutcha,
You've got me mind, soul,
Body and all.

Pray and I pray
Ev'ry night and each day,...

...hopin' that you'll drop a line.

Pray and I pray
'Til you sweep me away

Straight to cloud number nine.
You are simply too divine!

Take me to heaven (heaven)!
Take me to ecstasy (ecstasy!)!
I'll give you all I've got,
'Cause nothin's as hot
As when you groove with me.

No, no, no, no!

And when you strut your stuff
And do your thing,
I just can't help surrendering.
You're so strong, you're so sweet,...

... you're what makes me complete.

I just worship at your feet.

Take me to heaven!
Take me to kingdom come!
I'll take any vow...

... just take me now!

Take me, take me higher!
Take me, take me higher, higher!
Ow!

Don't know how you
Do what you do, (unh-uh!)
It's like you're almost
Too good to be true (uh-huh!).

You're my hope (hope!),
You're my dream (dream!),
You rock my world,
You reign supreme.

He's got the boogie - uhh!
That moves my soul!
He's got the boogie - uhh!
Make me loose control!

Beep-beep!
Hoo-hoo-hoo!

My booty's headin' for a special place,
Where people shake it, baby,
Wrapped in love's embrace!

Listen, we're gonna take a quick five, y'all.

Take me to heaven!
Take me to paradise!
I'll get on my knees,
Just take me please!
Take me there!

Emmenez-moi au paradis (Reprise)

Je pense à toi
Depuis que j'ai reçu ton appel.
Je ne vois pas comment je pourrais vivre sans toi,
Tu as mon esprit, mon âme,
Mon corps et tout.

Je prie et je prie
Chaque nuit et chaque jour,...

...en espérant que tu me donneras de tes nouvelles.

Je prie et je prie
Jusqu'à ce que tu m'emmenes

Tout droit au neuvième nuage.
Tu es tout simplement trop divine !

Emmenez-moi au paradis (paradis) !
Emmenez-moi à l'extase (extase !)
Je te donnerai tout ce que j'ai,
Parce que rien n'est aussi chaud
Que quand tu danses avec moi.

Non, non, non, non !

Et quand tu te pavanes
Et fais ton truc,
Je ne peux pas m'empêcher de me rendre.
Tu es si forte, tu es si douce,...

...c'est toi qui me rends complète.

Je n'adore que tes pieds.

Emmenez-moi au paradis !
Emmenez-moi au royaume des cieux !
Je ferai n'importe quel vœu...

...emmène-moi maintenant !

Emmène-moi, emmène-moi plus haut !
Emmène-moi, emmène-moi plus haut, plus haut !
Aïe !

Je ne sais pas comment tu fais
Ce que tu fais, (non, non !)
C'est comme si tu étais presque
Trop beau pour être vrai (uh-huh !).

Tu es mon espoir (espoir !),
Tu es mon rêve (rêve !),
Tu secoues mon monde,
Tu règnes en maître.

Il a le boogie - uhh !
Qui me fait vibrer l'âme !
Il a le boogie - uhh !
Me fait perdre le contrôle !

Bip-bip !
Hou-hou-hou !

Mon fessier se dirige vers un endroit spécial,
Où les gens se secouent, bébé,
Enveloppés dans l'étreinte de l'amour !

Écoutez, on va prendre une petite pause, les amis.

Emmenez-moi au paradis !
Emmenez-moi au paradis !
Je vais me mettre à genoux,
Emmène-moi, s'il te plaît !
Emmenez-moi là-bas !