Текст и перевод песни Patio 4 - Mi Mamá

Mi Mamá

Patio 4
Yeah-yeah

De rodillas vengo a pedirle
Dios mío no me la vaya a quitar
Deje que se quede conmigo un ratito má'
Esa es mi mamá
No le da pena de salirse a rebu'car
De noche reza pa' que no me pase na'a
No sé qué haría si algún día se me va
Nou-nou-nou

Esa es mi mamá
No le da pena de salirse a rebu'car
De noche reza pa' que no me pase na'a
No sé qué haría si algún día se me va
Nou-nou-nou

No había ni pa' comer
Pero comía
De dónde se sacaba
No sé cómo le hacía
Y aunque fuera arroz con huevo
Todo los días
No me dejó morir
Le agradeco madre mía

Cuando otros me fallaron tú estuviste ahí
En la buena y en la mala
Pendiente de mí, orgulloso de ti
Aunque nunca te lo digo
A veces soy grosero y un mal agradecido

Ella dice que en la casa yo me quede
Que la calle es peligrosa
Que no salga pa' la rumba
Que una cosa y que la otra
Yo le digo que me sé cuidar
Pero no me cree
Que me cuide de los panas y las malas mujeres

Dios mío no me la vaya a quitar
Deje que se quede conmigo un ratito má'
Esa es mi mamá
No le da pena de salirse a rebu'car
De noche reza pa' que no me pase na'a
No sé qué haría si algún día se me va
Nou-nou-nou
Esa es mi mamá
No le da pena de salirse a rebu'car
De noche reza pa' que no me pase na'a
No sé qué haría si algún día se me va
Nou-nou-nou

Yo su casita se la voy a regalar
No ha llegado el momento
Pero sé que va a llegar
Yo tengo fe, Dios nunca me falla
Yo tengo fe, yo tengo fe

Hay muchos que ya no la tienen, que la cucha ya se le fue
Hoy se lamentan por todas las cosas que nunca dijeron y pudieron ser
Pero madre solo hay una y desde el cielo siempre te cuida
Tanto la extraño, daría lo que fuera por verla y tenerla otro día con vida

De rodillas vengo a pedirle
Dios mío no me la vaya a quitar
Deje que se quede conmigo un ratito má'
Esa es mi mamá (mi mamá)
No le da pena de salirse a rebu'car (de salirse a rebu'car)
De noche reza pa' que no me pase na'a (esa es la cucha)
No sé qué haría si algún día se me va
Nou-nou-nou (gracia mamá)
Esa es mi mamá (te quiero mucho)
No le da pena de salirse a rebu'car
De noche reza pa' que no me pase na'a
No sé qué haría si algún día se me va
Nou-nou-nou

Gracias mamá por darme la vida y apesar de que
Muchas veces te falló y te decepcionó, me perdonas todavía
(Patio 4) porque madre siempre es madre
Y madre solo hay una

Моя мама

Патио 4
Да-да

Я прошу на коленях, Боже,
Не забирай ее у меня.
Позволь ей побыть со мной еще немного.
Такая моя мама.
Ей не стыдно выходить на поиски.
По ночам она молится о том, чтобы со мной все было хорошо.
Не знаю, что я буду делать, если она когда-нибудь уйдет.
Нет-нет-нет.

Такая моя мама.
Ей не стыдно выходить на поиски.
По ночам она молится о том, чтобы со мной все было хорошо.
Не знаю, что я буду делать, если она когда-нибудь уйдет.
Нет-нет-нет.

Не было бы еды,
Но она ее находила.
Не знаю, откуда она ее брала,
Не знаю, как она это делала.
Даже если это был всего лишь рис с яйцом,
Каждый день,
Она не позволила мне умереть от голода.
Благодарю тебя, моя мама.

Когда другие отвернулись от меня, ты была рядом.
В хорошие и плохие времена,
Заботилась обо мне, гордилась мной,
Хотя я никогда тебе этого не говорил.
Иногда я бываю груб и неблагодарен.

Она говорит, чтобы я оставался дома,
Что на улице опасно.
Что не должен пропадать на вечеринках,
Что нужно то и другое.
Я говорю ей, что умею за себя постоять,
Но она мне не верит.
Что я должен остерегаться друзей и плохих женщин.

Боже, не забирай ее у меня.
Позволь ей побыть со мной еще немного.
Такая моя мама.
Ей не стыдно выходить на поиски.
По ночам она молится о том, чтобы со мной все было хорошо.
Не знаю, что я буду делать, если она когда-нибудь уйдет.
Нет-нет-нет.
Такая моя мама.
Ей не стыдно выходить на поиски.
По ночам она молится о том, чтобы со мной все было хорошо.
Не знаю, что я буду делать, если она когда-нибудь уйдет.
Нет-нет-нет.

Я подарю ей дом.
Время еще не пришло,
Но я знаю, что придет.
У меня есть вера, Бог никогда не подводит.
У меня есть вера.

Многие уже не имеют ее, многие ее потеряли.
Сегодня они сожалеют обо всем, что никогда не сказали и не смогли сделать.
Но мать только одна, и с небес она всегда оберегает тебя.
Я так скучаю по ней, я отдал бы все, чтобы увидеть ее и провести с ней еще один день.

Я прошу на коленях, Боже,
Не забирай ее у меня.
Позволь ей побыть со мной еще немного.
Такая моя мама (моя мама).
Ей не стыдно выходить на поиски (выходить на поиски).
По ночам она молится о том, чтобы со мной все было хорошо (это моя мамуля).
Не знаю, что я буду делать, если она когда-нибудь уйдет.
Нет-нет-нет (спасибо, мама).
Такая моя мама (я тебя очень люблю).
Ей не стыдно выходить на поиски.
По ночам она молится о том, чтобы со мной все было хорошо.
Не знаю, что я буду делать, если она когда-нибудь уйдет.
Нет-нет-нет.

Спасибо тебе, мама, за то, что дала мне жизнь, и несмотря на то, что
Очень часто я подводил тебя и разочаровывал, ты все равно прощаешь меня.
(Патио 4) потому что мать всегда остается матерью.
И мать только одна.