Si Muero Mañana - Patio 4 перевод на немецкий

Si Muero Mañana

La canción que van a escuchar a continuación
Es dedicada en la memoria de Jorge Torres
Mejor conocido como la máquina
A quien el 31 de agosto del 2016
Sicarios le arrebataron la vida por razones hasta hoy desconocidas
Descanse en paz...
Maquina!
Ya nada se puede cambiar
Es imposible evitar
El día que nos llegará
Pero...
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mí mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero
Me duele porque te fuiste
Te fuiste sin despedirte
Ahora todos están tristes
Por lo alegre que siempre fuiste
Tu familia se encuentra llorando
Tus amigos están recordando
Esta letra estamos cantando
Y Yo sé que estás escuchando
Son muchos buenos momentos que se quedaron aquí en mi mente
Y aunque te fuiste sigues presente
Se que algún día volveré a verte
Fuiste importante
Nos veremos más adelante
Sé que algún día me toca marcharme
Y aunque por siempre quisiera quedarme
Pero me voy
Aunque no quiera irme ya me voy
El último día podría ser hoy
Bastante tiempo aproveche
Más allá te esperareeee
Si me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero...
Recuerden como fuí
Un poco loco pero feliz
Aunque a veces mal geniado
Eso no importa ya estoy aquí
En mi caja de madera
Ya dejen su lloradera
Yo quiero que se enrrumben como si vivo yo estuviera
Y una palabra para mamá
Aunque mi vida que ya no está
Mi hijo grande un día será
Te lo prometo él te cuidará
Mi familia que es mi tesoro
Mis amigos que los adoro
Los momentos que pasamos
Valen mucho más que el oro
Pero me voy
Aunque no quiera irme ya me voy
El último día podría ser hoy
Bastante tiempo aproveché
Más allá te esperarééééé
Pero me voy
Aunque no quiera irme ya me voy
El último día podría ser hoy
Bastante tiempo aproveché
Más allá te esperaré
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero mañana
Quiero trago mucho trago pa' mis panas
Y que no pongan a llorar a mi mama
Con esa música rara
Pongan rap como a mí me gustaba
Sí me muero...
Y ya nada se puede cambiar
Es imposible evitar
El día que nos llegará
Pero...
Patio four
Máquina!
Así no es que es?
O cómo es que es?
Todo el que tenga un ser querido dígale hoy lo mucho que lo quiere
Que mañana no estará
Aunque ya no esté
Tengan que saber que la vida es un juego
Y la muerte es un hasta luego
Nos veremos de nuevo
La Máquina

Wenn ich morgen sterbe

Das Lied, das ihr gleich hören werdet
Ist dem Andenken von Jorge Torres gewidmet
Besser bekannt als „La Máquina“
Dem am 31. August 2016
Auftragsmörder aus bis heute unbekannten Gründen das Leben nahmen
Ruhe in Frieden...
Máquina!
Nichts kann mehr geändert werden
Es ist unmöglich zu vermeiden
Den Tag, der uns ereilen wird
Aber...
Wenn ich morgen sterbe
Will ich Drinks, viele Drinks für meine Kumpels
Und dass sie meine Mama nicht zum Weinen bringen
Mit dieser komischen Musik
Spielt Rap, so wie ich ihn mochte
Wenn ich morgen sterbe
Will ich Drinks, viele Drinks für meine Kumpels
Und dass sie meine Mama nicht zum Weinen bringen
Mit dieser komischen Musik
Spielt Rap, so wie ich ihn mochte
Wenn ich sterbe
Es schmerzt mich, weil du gegangen bist
Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden
Jetzt sind alle traurig
Weil du immer so fröhlich warst
Deine Familie weint
Deine Freunde erinnern sich
Diesen Text singen wir
Und ich weiß, dass du zuhörst
Es sind viele gute Momente, die hier in meinem Kopf geblieben sind
Und obwohl du gegangen bist, bist du immer noch präsent
Ich weiß, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde
Du warst wichtig
Wir werden uns später wiedersehen
Ich weiß, dass ich eines Tages gehen muss
Und obwohl ich für immer bleiben möchte
Aber ich gehe
Auch wenn ich nicht gehen will, gehe ich jetzt
Der letzte Tag könnte heute sein
Ich habe die Zeit gut genutzt
Im Jenseits werde ich auf dich warteeeen
Wenn ich morgen sterbe
Will ich Drinks, viele Drinks für meine Kumpels
Und dass sie meine Mama nicht zum Weinen bringen
Mit dieser komischen Musik
Spielt Rap, so wie ich ihn mochte
Wenn ich morgen sterbe
Will ich Drinks, viele Drinks für meine Kumpels
Und dass sie meine Mama nicht zum Weinen bringen
Mit dieser komischen Musik
Spielt Rap, so wie ich ihn mochte
Wenn ich sterbe...
Erinnert euch daran, wie ich war
Ein bisschen verrückt, aber glücklich
Obwohl manchmal schlecht gelaunt
Das ist egal, jetzt bin ich hier
In meiner Holzkiste
Hört schon auf mit eurer Heulerei
Ich will, dass ihr feiert, als ob ich noch leben würde
Und ein Wort für Mama
Auch wenn mein Leben nicht mehr da ist
Mein Sohn wird eines Tages groß sein
Ich verspreche dir, er wird auf dich aufpassen
Meine Familie, die mein Schatz ist
Meine Freunde, die ich verehre
Die Momente, die wir verbracht haben
Sind viel mehr wert als Gold
Aber ich gehe
Auch wenn ich nicht gehen will, gehe ich jetzt
Der letzte Tag könnte heute sein
Ich habe die Zeit gut genutzt
Im Jenseits werde ich auf dich warteeeen
Aber ich gehe
Auch wenn ich nicht gehen will, gehe ich jetzt
Der letzte Tag könnte heute sein
Ich habe die Zeit gut genutzt
Im Jenseits werde ich auf dich warten
Wenn ich morgen sterbe
Will ich Drinks, viele Drinks für meine Kumpels
Und dass sie meine Mama nicht zum Weinen bringen
Mit dieser komischen Musik
Spielt Rap, so wie ich ihn mochte
Wenn ich morgen sterbe
Will ich Drinks, viele Drinks für meine Kumpels
Und dass sie meine Mama nicht zum Weinen bringen
Mit dieser komischen Musik
Spielt Rap, so wie ich ihn mochte
Wenn ich sterbe...
Und nichts kann mehr geändert werden
Es ist unmöglich zu vermeiden
Den Tag, der uns ereilen wird
Aber...
Patio Four
Máquina!
Ist es nicht so?
Oder wie ist das?
Jeder, der einen geliebten Menschen hat, soll ihm heute sagen, wie sehr er ihn liebt
Denn morgen wird er nicht mehr da sein
Auch wenn er nicht mehr da ist
Ihr müsst wissen, dass das Leben ein Spiel ist
Und der Tod ist ein Auf Wiedersehen
Wir werden uns wiedersehen
La Máquina