Текст и перевод песни Patio Solar - Destellos de Algo

Destellos de Algo

Comenzamos a hablar,
No quiero sonar sin ritmo
Y ya no se a quien citar
Para no parecer aburrido,
Es un temblor eterno
El que invade la lengua y las manos,
Esta tarde conversamos con gestos.
Te aseguro la próxima vez será distinto,
Te aseguro conversaremos infinito.
Es un placer acercarme a ti
Con liviandad
Y no esperar mas que el recíproco cariño,
Es la verdad.

Éclats de quelque chose

On a commencé à parler,
Je ne veux pas paraître sans rythme
Et je ne sais plus qui citer
Pour ne pas paraître ennuyeux,
C’est un tremblement éternel
Qui envahit la langue et les mains,
Cet après-midi, nous avons conversé avec des gestes.
Je t’assure que la prochaine fois ce sera différent,
Je t’assure que nous converserons à l’infini.
C’est un plaisir de m’approcher de toi
Avec légèreté
Et ne pas attendre plus que l’affection réciproque,
C’est la vérité.